misto

Català

• Pronúncia: or. /ˈmis.tu/, occ. i mall. /ˈmis.to/
• Etimologia: Del castellà mixto, provinent d'una antiga marca que venia aquest producte en paquets de diferents mides de llumins.

Nom

mis·to m. (plural mistos)

1. Petita tija dotada d'un pantaló curt de fusta o cartó amb un cap de productes químics inflamables que s'empra per a l'obtenció de foc.
2. (futbol) Xut defectuós en què el jugador dóna un cop tangencial a la pilota, que recorre una distància molt curta.

Sinònims

• cerilla, flamíger, llumí.

Traduccions

    Petita tija per a fer foc

Alemany: Streichholz (de) Anglès: match (en) Castellà: cerilla (es) f. Danès: tændstik (da) Esperanto: alumeto (eo) Finès: tulitikku (fi) Francès: allumette (fr) Hebreu: גפרור (he) Ido: alumeto (io) Italià: fiammifero (it)

Japonès: マッチ (ja) Luxemburguès: fixspoun (lb) Neerlandès: lucifer (nl) Noruec: fyrstikk (no) Nynorsk: fyrstikk (nn) Polonès: zapałka (pl) Rus: спичка (ru) Suec: tändsticka (sv) Xinès: 火柴 (zh)

    Xut defectuós

Castellà: chut en semifallo (es)

Referències

• Misto a la Viquipèdia
• misto. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.