marró

Potser volíeu: marro, MARRÓ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məˈro/, occidental /maˈro/
• Rimes: -o

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del francès marron ‎(«castanya»)
• Anagrames: amorr ^(alfagrama), maror

Adjectiu

mar·ró inv. ‎(plural marrons)

1. D'un color propi de la castanya.

Sinònims

• castany, bru

Traduccions

D’un color

• Afrikaans: bruin ^(af)
• Albanès: zeshkan ^(sq)
• Alemany: braun ^(de)
• Anglès: brown ^(en)
• Àrab: أَسْمَر‎ ^(ar)
• Armeni: շագանակագույն ^(hy) ‎(xaganakaguin)
• Asturià: marrón ^(ast)
• Basc: marroi ^(eu)
• Belarús: кары́чневы ^(be) ‎(karítxnevi)
• Bengalí: বাদামি ^(bn)
• Bretó: brun ^(br), gell ^(br)
• Búlgar: кафяв ^(bg)
• Castellà: marrón ^(es)
• Coreà: 갈색의 ^(ko) ‎(galsaegui)
• Còrnic: gell ^(kw)
• Danès: brun ^(da)
• Eslovac: hnedý ^(sk)
• Eslovè: rjav ^(sl)
• Esperanto: bruna ^(eo)
• Estonià: pruun ^(et)
• Feroès: brúnur ^(fo)
• Finès: ruskea ^(fi)
• Francès: marron ^(fr)
• Frisó occidental: brún ^(fy)
• Gallec: marrón ^(gl)
• Gal·lès: brown ^(cy)
• Georgià: ყავისფერი ^(ka) ‎(kavísperi)
• Grec: καστανός ^(el) ‎(kastanós)
• Hebreu: חוּם‎ ^(he)
• Hindi: भूरा ^(hi)
• Hongarès: barna ^(hu)
• Indonesi: coklat ^(id)
• Irlandès: donn ^(ga)
• Islandès: brúnn ^(is)
• Italià: marrone ^(it)

• Japonès: 茶色い ^(ja)
• Javanès: soklat ^(jv)
• Jiddisch: ברוין‎ ^(yi)
• Kazakh: қоңыр ^(kk) ‎(qoñır/khonguir)
• Kirguís: күрөң ^(ky) ‎(kurong)
• Kurd: çakar ^(ku)
• Lituà: rudas ^(lt)
• Llatí: brunneus ^(la)
• Llengua de signes catalana: MARRÓ ^(csc)
• Luxemburguès: brong ^(lb)
• Macedoni: кафен ^(mk)
• Malai: perang ^(ms)
• Neerlandès: bruin ^(nl)
• Noruec: brun ^(no)
• Persa: قهوه‌ای‎ ^(fa)
• Polonès: brązowy ^(pl)
• Portuguès: marrom ^(pt), castanho ^(pt)
• Quítxua: ch'umpi ^(qu), sañi ^(qu)
• Retoromànic: brin ^(rm), bregn ^(rm), brün ^(rm)
• Romanès: brun ^(ro), maro ^(ro)
• Rus: кори́чневый ^(ru) ‎(korítxnevi)
• Sànscrit: श्याव ^(sa)
• Serbocroat: смеђ ^(sh), smeđ ^(sh)
• Suec: brun ^(sv)
• Tadjik: қаҳвагӣ ^(tg)
• Tagal: kayumanggi ^(tl)
• Tàtar: көрән ^(tt)
• Turc: kahverengi ^(tr)
• Txec: hnědý ^(cs)
• Ucraïnès: кори́чневий ^(uk) ‎(korítxnevi)
• Urdú: بھورا‎ ^(ur)
• Uzbek: qoʻngʻir ^(uz)
• Vietnamita: nâu ^(vi)
• Volapük: braunik ^(vo)
• Xinès: 褐色 ^(zh) ‎(hèsè)

Nom

mar·ró m. ‎(plural marrons)

1. Color castany.

Compostos i expressions

• menjar-se un marró (col·loquial) = haver de patir les conseqüències d'un afer desagradable

Traduccions

Color

• Anglès: brown ^(en)
• Castellà: marrón ^(es)

• Italià: marrone ^(it)
• Llengua de signes catalana: MARRÓ ^(csc)