manual

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mə.nuˈaɫ/^ⓘ, occidental /ma.nuˈaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí manualis, segle XIV.

Nom

manual m. ‎(plural manuals)

1. Llibre d'instruccions.
2. Compendi del saber d'una àrea, especialment destinat a l'ensenyament.

Sinònims

• llibre, tractat

Traduccions

Compendi del saber

• Alemany: Handbuch ^(de) n.
• Anglès: handbook ^(en), manual ^(en)
• Àrab: كُتَيِّب‎ ^(ar) m.
• Armeni: ձեռնարկ ^(hy) ‎(dzernark)
• Búlgar: ръководство ^(bg) n. ‎(rakovodstvo), справочник ^(bg) m. ‎(spravotxnik)
• Castellà: manual ^(es)
• Coreà: 안내서 ^(ko) ‎(annaeseo)
• Danès: manual ^(da) c.
• Esperanto: manlibro ^(eo), instrukcilibro ^(eo)
• Estonià: käsiraamat ^(et)
• Finès: käsikirja ^(fi)
• Francès: manuel ^(fr)
• Gallec: manual ^(gl) m.
• Gal·lès: cyfarwyddiadur ^(cy) m.
• Grec: εγχειρίδιο ^(el) n. ‎(enkhirídio)
• Grec antic: ἐγχειρίδιον ^(grc) n. ‎(enkheirídion)
• Hongarès: kézikönyv ^(hu)

• Ídix: האַנטביכל‎ ^(yi) n.
• Indonesi: panduan ^(id)
• Italià: manuale ^(it) m.
• Japonès: 手引き ^(ja)
• Macedoni: при́рачник ^(mk) m.
• Neerlandès: gebruiksaanwijzing ^(nl), handleiding ^(nl) f., handboek ^(nl) n.
• Noruec: håndbok ^(no), manual ^(no) m.
• Polonès: podręcznik ^(pl) m., instrukcja ^(pl) f.
• Portuguès: manual ^(pt) m.
• Romanès: manual ^(ro) n.
• Rus: инстру́кция ^(ru) f. ‎(instrúktsia), руково́дство ^(ru) n. ‎(rukovodstvo)
• Serbocroat: priručnik ^(sh) m., uputstvo ^(sh) n.
• Suec: bruksanvisning ^(sv) c., manual ^(sv) c., handbok ^(sv) c.
• Tagal: hawaklat ^(tl)
• Txec: příručka ^(cs) f., manuál ^(cs) m.
• Ucraïnès: інстру́кція ^(uk) f. ‎(instrúktsia)
• Xinès: 手冊 ^(zh) ‎(手册, shǒucè)

Adjectiu

manual inv. ‎(plural manuals)

1. Relatiu a la mà.

Antònims

• automàtic
• intel·lectual

Derivats

• manualment

Traduccions

Relatiu a la mà

• Alemany: manuell ^(de)
• Anglès: manual ^(en)
• Àrab: يَدَوِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: ձեռքի ^(hy) ‎(dzerkí)
• Belarús: ручны́ ^(be) ‎(rutxní)
• Búlgar: ръ́чен ^(bg) ‎(ratxen)
• Castellà: manual ^(es)
• Eslovac: ručný ^(sk)
• Eslovè: ročen ^(sl)
• Francès: manuel ^(fr) m., manuelle ^(fr) f.
• Gallec: manual ^(gl)
• Grec: χειροκίνητος ^(el) ‎(khirokínitos)
• Hongarès: kézi ^(hu)

• Italià: manuale ^(it)
• Japonès: 手動 ^(ja)
• Macedoni: рачен ^(mk)
• Noruec: manuell ^(no)
• Polonès: ręczny ^(pl)
• Portuguès: manual ^(pt)
• Romanès: manual ^(ro)
• Rus: ручно́й ^(ru) ‎(rutxnoi)
• Serbocroat: ручнӣ ^(sh), ručni ^(sh)
• Suec: manuell ^(sv)
• Ucraïnès: ручни́й ^(uk) ‎(rutxní)
• Xinès: 手工的 ^(zh) ‎(shǒugōngdí)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·nu·al (3)
• Anagrames: aluman, alumna

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /maˈnwal/
• Rimes: -al

Nom

manual m. ‎(plural manuales)

1. manual

Adjectiu

manual inv. ‎(plural manuales)

1. manual

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·nual (2)