màquina de polir
Català[modifica]
Nom[modifica]
màquina de polir f. (plural màquines de polir)
- (patinatge sobre gel, hoquei sobre gel) Màquina que allisa el glaç passant-hi per sobre mitjançant una ganiveta que talla el glaç vell, un aspirador que el xucla cap a un dipòsit interior i un dispositiu que escampa aigua calenta per a formar una nova capa de glaç sobre la pista.
Notes[modifica]
La denominació zamboni prové d'una marca comercial motivada pel nom de l'inventor d'aquesta màquina, Frank J. Zamboni.
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: ice machine (en), ice resurfacer (en), zamboni (en)
- Castellà: máquina de pulir hielo (es)
- Francès: resurfaceuse de glace (fr), surfaceuse (fr)
Vegeu també[modifica]
- màquina de polir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.