luxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫukˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ɫukˈsa/
	valencià /ɫukˈsaɾ/, /ɫukˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: luxà
• Etimologia: Del llatí luxare, segle XX.

Verb

luxar trans.

1. Dislocar un os.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	luxar			haver luxat
gerundi	luxant			havent luxat
participi	luxat, luxada, luxats, luxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	luxo	luxes	luxa	luxem	luxeu	luxen
	luxe						val
	luxi						sept
	lux			luxam	luxau		bal
imperfet	luxava	luxaves	luxava	luxàvem	luxàveu	luxaven
passat simple	luxí	luxares	luxà	luxàrem	luxàreu	luxaren
futur	luxaré	luxaràs	luxarà	luxarem	luxareu	luxaran
condicional	luxaria	luxaries	luxaria	luxaríem	luxaríeu	luxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	luxi	luxis	luxi	luxem	luxeu	luxin
	luxe	luxes	luxe			luxen	occ, bal
imperfet	luxés	luxessis	luxés	luxéssim	luxéssiu	luxessin
		luxesses		luxéssem	luxésseu	luxessen
	luxàs	luxassis	luxàs	luxàssim	luxàssiu	luxassin	bal
		luxasses		luxàssem	luxàsseu	luxassen	val, bal (1)
	luxara	luxares	luxara	luxàrem	luxàreu	luxaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	luxa	luxi	luxem	luxeu	luxin
	–				luxau		bal
	–		luxe			luxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... luxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... luxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... luxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... luxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... luxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... luxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... luxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... luxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... luxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... luxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: luxo, luxa, luxem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: luxate ^(en)
• Castellà: luxar ^(es)
• Francès: luxer ^(fr)
• Italià: lussare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: lu·xar (2)
• Anagrames: xular, xurla

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /lukˈsaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí luxāre.

Verb

luxar trans., pron. ‎(pronominal luxarse, present luxo, passat luxé, futur luxaré)

1. luxar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		luxar			haber luxado
Gerundi		luxando			habiendo luxado
Participi		luxado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	luxo	luxas luxás	luxa	luxamos	luxáis	luxan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	luxaba	luxabas	luxaba	luxábamos	luxabais	luxaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	luxé	luxaste	luxó	luxamos	luxasteis	luxaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	luxaré	luxarás	luxará	luxaremos	luxaréis	luxarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	luxaría	luxarías	luxaría	luxaríamos	luxaríais	luxarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he luxado	has luxado	ha luxado	hemos luxado	habéis luxado	han luxado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había luxado	habías luxado	había luxado	habíamos luxado	habíais luxado	habían luxado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube luxado	hubiste luxado	hubo luxado	hubimos luxado	hubisteis luxado	hubieron luxado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré luxado	habrás luxado	habrá luxado	habremos luxado	habréis luxado	habrán luxado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría luxado	habrías luxado	habría luxado	habríamos luxado	habríais luxado	habrían luxado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	luxe	luxes luxés	luxe	luxemos	luxéis	luxen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	luxara o	luxaras o	luxara o	luxáramos o	luxarais o	luxaran o
		luxase	luxases	luxase	luxásemos	luxaseis	luxasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	luxare	luxares	luxare	luxáremos	luxareis	luxaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya luxado	hayas luxado	haya luxado	hayamos luxado	hayáis luxado	hayan luxado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera luxado o	hubieras luxado o	hubiera luxado o	hubiéramos luxado o	hubierais luxado o	hubieran luxado o
		hubiese luxado	hubieses luxado	hubiese luxado	hubiésemos luxado	hubieseis luxado	hubiesen luxado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere luxado	hubieres luxado	hubiere luxado	hubiéremos luxado	hubiereis luxado	hubieren luxado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			luxa luxá	luxe	luxemos	luxad	luxen

Sinònims

• dislocar

Miscel·lània

• Síl·labes: lu·xar (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre luxar