large

Anglès

• Pronúncia: /lɑːdʒ/

  àudio (EUA)

• Etimologia: Del llatí largus.

Adjectiu

large ‎(comparatiu larger, superlatiu largest)

1. gran, gros

   Russia is a large country.

   Rússia és un país gran.

   The fruit-fly has large eyes for its body size.

   La mosca de la fruita té ulls grossos en comparació am la mida del seu cos.

Notes d'ús

Els adjectius big i large equivalen més o menys a gran, però no sempre són sinònims. A més del fet que large és més formal, sovint s'utilitza quan es parla d'una quantitat: large amount of, large number(s) of, large proportion, large quantity of, large scale, large volumes of.

Sinònims

• considerable, abundant
• big

Antònims

• small, tiny, minuscule

Derivats

• largely
• largen
• largeness
• largesome
• largish

Nom

large ‎(plural larges)

1. generositat, liberalitat
2. bitllet gros (1.000 lliures o 1.000 dòlars)

   Getting a car tricked out like that will cost you 50 large.

   Trucar un cotxe com aquest et costarà cinquanta dels grossos.

3. ració abundant, tall gros, beguda llarga

   One small coffee and two larges, please.

   Un cafè petit i dos de grans, si us plau.

   «It merely happens that at the outset of certain investigations of mine into questions of biology or geography, a large whiskey has held a prominent place; and I may say that there are only two sizes of whiskey to be had at the Billiards Club, a large and a small,...» (Edward John Moreton Drax Plunkett Baron Dunsany, Jorkens Has a Large Whiskey, 1940)

   Senzillament passa que, al començament d'algunes investigacions meves sobre biologia o geografia, un whiskey llarg ha tingut un lloc destacat; i he de dir que només hi ha dues mides de whiskey que se serveixen al Club del Billar, la curta i la llarga,

Compostos i expressions

• at large

Adverbi

large ‎(no comparable)

1. amb el vent a favor

   «A vessel " steers " such and such a course when she is sailing large.» (Dixon Kemp, A Manual of Yacht and Boat Sailing, 1878)

   Un veler pren aquesta o aquella direcció quan navega amb el vent a favor.

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)

Francès

• Pronúncia: /laʁʒ/

  àudio

• Etimologia: Del llatí largus.

Nom

large m. ‎(incomptable)

1. ample

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈlar.ɡɛ/

Adjectiu

large

1. vocatiu masculí singular de largus