ingressar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.ɡɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.ɡɾeˈsa/
	valencià /iŋ.ɡɾeˈsaɾ/, /iŋ.ɡɾeˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ingressà
• Etimologia: De ingrés.

Verb

ingressar intr., trans.

1. Ser admès en una associació, institució, corporació, centre.
2. Fer entrar en un centre sanitari.
3. Dipositar en caixa un capital.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ingressar			haver ingressat
gerundi	ingressant			havent ingressat
participi	ingressat, ingressada, ingressats, ingressades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ingresso	ingresses	ingressa	ingressem	ingresseu	ingressen
	ingresse						val
	ingressi						sept
	ingrés				ingressau		bal, alg
				ingressam			bal
imperfet	ingressava	ingressaves	ingressava	ingressàvem	ingressàveu	ingressaven
passat simple	ingressí	ingressares	ingressà	ingressàrem	ingressàreu	ingressaren
futur	ingressaré	ingressaràs	ingressarà	ingressarem	ingressareu	ingressaran
condicional	ingressaria	ingressaries	ingressaria	ingressaríem	ingressaríeu	ingressarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ingressi	ingressis	ingressi	ingressem	ingresseu	ingressin
	ingresse	ingresses	ingresse			ingressen	occ, bal
imperfet	ingressés	ingressessis	ingressés	ingresséssim	ingresséssiu	ingressessin
		ingressesses		ingresséssem	ingressésseu	ingressessen
	ingressàs	ingressassis	ingressàs	ingressàssim	ingressàssiu	ingressassin	bal
		ingressasses		ingressàssem	ingressàsseu	ingressassen	val, bal (1)
	ingressara	ingressares	ingressara	ingressàrem	ingressàreu	ingressaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ingressa	ingressi	ingressem	ingresseu	ingressin
	–				ingressau		bal, alg
	–		ingresse			ingressen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ingressàvom	ingressavo		centr, n-occ
	ingressavi						sept
	ingressaia	ingressaies	ingressaia	ingressàiem	ingressàieu	ingressaien	n-occ
condicional	ingressariva	ingressarives	ingressariva	ingressarívem	ingressaríveu	ingressariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ingresso	ingressos	ingresso	ingresseguem	ingressegueu		n-occ
imperfet	ingressessi		ingressessi				sept, alg
	ingressessa						centr, n-occ
	ingresseguessa	ingresseguesses	ingressegués	ingresseguéssom	ingresseguéssou	ingresseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ingressat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ingressar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ingressat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ingressat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ingressat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ingressat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ingressar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ingressat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ingressat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ingressat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ingresso, ingressa, ingressem

Sinònims

• afiliar-se, entrar
• (en un centre) hospitalitzar, internar, recoverar (alguerès)
• dipositar

Traduccions

Ser admès

• Anglès: join ^(en)
• Castellà: ingresar ^(es)
• Francès: entrer ^(fr)
• Italià: accedere ^(it), aderire ^(it)

Fer entrar en un centre

• Anglès: commit ^(en)
• Castellà: ingresar ^(es)
• Francès: hospitaliser ^(fr)
• Italià: ricoverare ^(it)

Dipositar en caixa

• Anglès: deposit ^(en)
• Castellà: ingresar ^(es)
• Francès: verser ^(fr)
• Italià: versare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·gres·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ingressar