il·luminar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, /i.ɫu.miˈna/ balear /iɫ.ɫu.miˈna/ Occidental: nord-occidental /iɫ.ɫu.miˈna/, /i.ɫu.miˈna/ valencià /iɫ.ɫu.miˈnaɾ/, /i.ɫu.miˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: il·luminà
- Etimologia: Del llatí illuminare, segle XIV. Doblet del patrimonial enllumenar.
Verb
[modifica]il·luminar trans.
- Donar llum o esplendor.
- Adornar llibres, estampes o coses semblants amb pintures o colors.
- Enllumenar amb molts llums, temples o altres llocs.
- Il·lustrar l'enteniment amb ciències o estudis.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | il·luminàvom | il·luminavo | centr, n-occ | ||||
| il·luminavi | sept | ||||||
| il·luminaia | il·luminaies | il·luminaia | il·luminàiem | il·luminàieu | il·luminaien | n-occ | |
| condicional | il·luminariva | il·luminarives | il·luminariva | il·luminarívem | il·luminaríveu | il·luminariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | il·lumino | il·luminos | il·lumino | il·lumineguem | il·luminegueu | n-occ | |
| imperfet | il·luminessi | il·luminessi | sept, alg | ||||
| il·luminessa | centr, n-occ | ||||||
| il·lumineguessa | il·lumineguesses | il·luminegués | il·lumineguéssom | il·lumineguéssou | il·lumineguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... il·luminat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... il·luminar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... il·luminat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... il·luminat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... il·luminat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... il·luminat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... il·luminar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... il·luminat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... il·luminat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... il·luminat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: il·lumino, il·lumina, il·luminem
Sinònims
[modifica]- clarejar, allumenar (valencià), enllumenar, enlluminar (alguerès)
Traduccions
[modifica]Donar llum
Adornar
Enllumenar
- Anglès: illuminate (en), light (en) up
- Castellà: iluminar (es)
- Francès: illuminer (fr)
- Italià: illuminare (it)
- Llatí: illuminare (la)
- Occità: enluminar (oc)
Il·lustrar
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: il·lu·mi·nar (4)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.