hostilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /us.ti.ɫiˈd͡za/
	balear /os.ti.ɫiˈd͡za/, /us.ti.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /os.ti.ɫiˈd͡za/
	valencià /os.ti.ɫiˈzaɾ/, /os.ti.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: hostilitzà
• Etimologia: De hostil i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

hostilitzar trans.

1. Fer dany als enemics.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hostilitzar			haver hostilitzat
gerundi	hostilitzant			havent hostilitzat
participi	hostilitzat, hostilitzada, hostilitzats, hostilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hostilitzo	hostilitzes	hostilitza	hostilitzem	hostilitzeu	hostilitzen
	hostilitze						val
	hostilitzi						sept
	hostilitz			hostilitzam	hostilitzau		bal
imperfet	hostilitzava	hostilitzaves	hostilitzava	hostilitzàvem	hostilitzàveu	hostilitzaven
passat simple	hostilitzí	hostilitzares	hostilitzà	hostilitzàrem	hostilitzàreu	hostilitzaren
futur	hostilitzaré	hostilitzaràs	hostilitzarà	hostilitzarem	hostilitzareu	hostilitzaran
condicional	hostilitzaria	hostilitzaries	hostilitzaria	hostilitzaríem	hostilitzaríeu	hostilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hostilitzi	hostilitzis	hostilitzi	hostilitzem	hostilitzeu	hostilitzin
	hostilitze	hostilitzes	hostilitze			hostilitzen	occ, bal
imperfet	hostilitzés	hostilitzessis	hostilitzés	hostilitzéssim	hostilitzéssiu	hostilitzessin
		hostilitzesses		hostilitzéssem	hostilitzésseu	hostilitzessen
	hostilitzàs	hostilitzassis	hostilitzàs	hostilitzàssim	hostilitzàssiu	hostilitzassin	bal
		hostilitzasses		hostilitzàssem	hostilitzàsseu	hostilitzassen	val, bal (1)
	hostilitzara	hostilitzares	hostilitzara	hostilitzàrem	hostilitzàreu	hostilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hostilitza	hostilitzi	hostilitzem	hostilitzeu	hostilitzin
	–				hostilitzau		bal
	–		hostilitze			hostilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hostilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hostilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hostilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hostilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hostilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hostilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hostilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hostilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hostilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hostilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hostilitzo, hostilitza, hostilitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: harass ^(en)
• Castellà: hostilizar ^(es)
• Francès: harceler ^(fr)
• Italià: osteggiare ^(it)
• Llatí: hostilia ^(la) exercere

Miscel·lània

• Síl·labes: hos·ti·lit·zar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot