gebre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʒe.βɾə/, occidental /ˈd͡ʒe.bɾe/
• Rimes: -ebɾe
• Etimologia: D’origen preromà, probablement del gàl·lic *gēbra, de *gēbros ‎(‘gèlid, hivernal’), del protoindoeuropeu *ǵʰéyōm-rós ‎(‘hivern amb sufix adjectival’), segle XIV. Compareu amb el protocèltic *gyemos ‎(‘hivern’). Cognat de l’occità gibre i del francès givre.

Nom

gebre m. ‎(plural gebres)

1. Petits cristalls de gel que es formen provinents de la boira amb temperatures molt baixes.

Variants

• gebra f.

Sinònims

• rosada blanca

Traduccions

Traduccions

• Albanès: brymë ^(sq) f.
• Alemany: Raureif ^(de) m.
• Anglès: hoarfrost ^(en)
• Armeni: եղյամ ^(hy) ‎(iekhiam)
• Castellà: escarcha ^(es)
• Danès: rim ^(da)
• Francès: givre ^(fr), gelée blanche ^(fr)
• Gal·lès: barrug ^(cy) m.
• Georgià: თრთვილი ^(ka) ‎(trtvili)
• Grec: πάχνη ^(el) f. ‎(pakhni)
• Hebreu: כְּפוֹר‎ ^(he) m.
• Hongarès: zúzmara ^(hu)
• Islandès: hrím ^(is) n.
• Italià: brina ^(it)
• Japonès: 霜 ^(ja)
• Lituà: šarma ^(lt) f.
• Llatí: pruina ^(la) f.
• Luxemburguès: Bromee ^(lb) m.
• Macedoni: слана ^(mk) f.
• Neerlandès: rijm ^(nl) m.
• Polonès: szron ^(pl) m.
• Portuguès: geada ^(pt) f., escarcha ^(pt) f.
• Romanès: chiciură ^(ro) f.
• Rus: и́зморозь ^(ru) f. ‎(ízmoroz)
• Serbocroat: слана ^(sh), slana ^(sh) f.
• Suec: rimfrost ^(sv) c.
• Turc: kırağı ^(tr)
• Txec: jinovatka ^(cs) f., námraza ^(cs) f.
• Xinès: 霜 ^(zh) ‎(shuāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ge·bre (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, DECat, Optimot