garrafa

Català

Garrafa coberta d’espart

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡəˈra.fə/, occidental /ɡaˈra.fa/
• Rimes: -afa
• Etimologia: De l'italià caraffa, de l’àrab vulgar *qaraf, de غَرَف ‎(ḡarafa, «servir») o del persa قرابه ‎(qarâba, «atuell per a transportar aigua»), segle XVII.

Nom

garrafa f. ‎(plural garrafes)

1. Ampolla de cos ample i coll curt, normalment encistellada per a protegir-la.

Sinònims

• barral (mallorquí), bombona (septentrional, andorrà), damajana (septentrional), damajoana (tortosí), damijana (alguerès), marraixa (valencià meridional), marranxa (eivissenc)

Hipònims

• bombona, brocal, cantimplora, garrafó

Traduccions

Traduccions

• Anglès: demijohn ^(en), carboy ^(en)
• Castellà: garrafa ^(es) f., damajuana ^(es) f.

• Francès: dame-jeanne ^(fr) f.
• Italià: damigiana ^(it) f.

Falsos amics

• Anglès: carafe ‎(«gerro»)
• Francès: carafe ‎(«gerro»)
• Italià: caraffa ‎(«gerro»)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·ra·fa (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català