ganàpia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡəˈna.pi.ə/, occidental /ɡaˈna.pi.a/
• Rimes: -apia
• Etimologia: De gana i el sufix argotitzant -àpia, segle XVII.

Nom

ganàpia m. f. ‎(plural ganàpies)

1. (central) Aquell que fa criaturades malgrat haver superat l'edat dels infants.

Traduccions

Qui fa criaturades

• Alemany: Kindskopf ^(de) m.
• Anglès: baby ^(en)
• Basc: kankailu ^(eu)
• Castellà: grandullón ^(es)
• Francès: nigaud ^(fr)

Nom

ganàpia m. ‎(plural ganàpies)

1. (arcaisme) Home alt i prim.

Traduccions

Home alt i prim

• Castellà: gambalúa ^(es), tagarote ^(es), perigallo ^(es), gansarón ^(es)
• Francès: escoquiffe ^(fr)
• Italià: sgangherato ^(it)
• Llatí: procerus ^(la) et languidus homo

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·nà·pi·a (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I., Tom II (p. 1013)