frunzir

Català

manera de passar el fil per frunzir

noia ensenyant els plecs d'una faldilla frunzida

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾunˈzi/
Occidental:	nord-occidental /fɾunˈzi/, valencià /fɾunˈziɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: frunzí
• Etimologia: Del provençal fronsir, («arrugar»), procedent del germànic hrúnkyan

Verb

frunzir trans.

1. Plegar fent plecs petits, especialment roba.
2. Cosir de manera que la roba quedi tota junta per un costat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	frunzir			haver frunzit
gerundi	frunzint			havent frunzit
participi	frunzit, frunzida, frunzits, frunzides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frunzeixo	frunzeixes	frunzeix	frunzim	frunziu	frunzeixen
	frunzesc						bal
	frunzeixi						sept
	frunzisc	frunzixes	frunzix			frunzixen	occ
	frunzixo						n-occ
imperfet	frunzia	frunzies	frunzia	frunzíem	frunzíeu	frunzien
passat simple	frunzí	frunzires	frunzí	frunzírem	frunzíreu	frunziren
futur	frunziré	frunziràs	frunzirà	frunzirem	frunzireu	frunziran
condicional	frunziria	frunziries	frunziria	frunziríem	frunziríeu	frunzirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frunzeixi	frunzeixis	frunzeixi	frunzim	frunziu	frunzeixin
	frunzisca	frunzisques	frunzisca			frunzisquen	occ
	frunzesqui	frunzesquis	frunzesqui	frunziguem	frunzigueu	frunzesquin	bal
imperfet	frunzís	frunzissis	frunzís	frunzíssim	frunzíssiu	frunzissin
		frunzisses		frunzíssem	frunzísseu	frunzissen
	frunzira	frunzires	frunzira	frunzírem	frunzíreu	frunziren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	frunzeix	frunzeixi	frunzim	frunziu	frunzeixin
	–		frunzesqui	frunziguem		frunzesquin	bal
	–	frunzix	frunzisca			frunzisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frunzeix						bal, alg
imperfet	frunziva	frunzives	frunziva	frunzívem	frunzíveu	frunziven	n-occ, alg
	frunzigueva	frunzigueves	frunzigueva	frunziguévem	frunziguéveu	frunzigueven	n-occ
passat simple	frunzigué	frunzigueres	frunzigué	frunziguérem	frunziguéreu	frunzigueren	bal
condicional	frunziriva	frunzirives	frunziriva	frunzirívem	frunziríveu	frunziriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frunzixa	frunzixes	frunzixa	frunzisquem	frunzisqueu	frunzixen	n-occ
		frunzixos	frunzixo				n-occ
	frunzesca	frunzesques	frunzesca			frunzesquen	bal
imperfet	frunzigués	frunziguesses	frunzigués	frunziguéssem	frunziguésseu	frunziguessen
	frunzissi		frunzissi				sept, alg
	frunziguera	frunzigueres	frunziguera	frunziguérem	frunziguéreu	frunzigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...frunzit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...frunzir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...frunzit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...frunzit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...frunzit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...frunzit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...frunzir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...frunzit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...frunzit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...frunzit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: frunzeixo, frunzeix, frunzim

Relacionats

• prisar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gather ^(en), pleat ^(en)
• Castellà: fruncir ^(es)
• Francès: froncer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: frun·zir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot