prisar

Català

roba prisada

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾiˈza/
Occidental:	nord-occidental /pɾiˈza/
	valencià /pɾiˈzaɾ/, /pɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: prisà
• Etimologia: Del francès plisser.

Verb

prisar trans.

1. Fer petits plecs a la roba per un extrem abans de cosir-la perquè agafi més volum.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	prisar			haver prisat
Gerundi	prisant			havent prisat
Participis	prisat, prisada, prisats, prisades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	priso	prises	prisa	prisem	priseu	prisen
	prise						val
	prisi						sept
	pris				prisau		bal, alg
				prisam			bal
Imperfet	prisava	prisaves	prisava	prisàvem	prisàveu	prisaven
Passat simple	prisí	prisares	prisà	prisàrem	prisàreu	prisaren	v.cent, eiv
Futur	prisaré	prisaràs	prisarà	prisarem	prisareu	prisaran
Condicional	prisaria	prisaries	prisaria	prisaríem	prisaríeu	prisarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	prisi	prisis	prisi	prisem	priseu	prisin
	prise	prises	prise			prisen	occ
Imperfet	prisés	prisessis	prisés	priséssim	priséssiu	prisessin
		prisesses		priséssem	prisésseu	prisessen
	prisàs	prisassis	prisàs	prisàssim	prisàssiu	prisassin	bal
		prisasses		prisàssem	prisàsseu	prisassen	nota 1
	prisara	prisares	prisara	prisàrem	prisàreu	prisaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		prisa	prisi	prisem	priseu	prisin
					prisau		bal, alg
			prise			prisen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... prisat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... prisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... prisat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... prisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... prisat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... prisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... prisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... prisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... prisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... prisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					prisàvets		ant
	prisavi			prisàvom	prisavo
	prisaia	prisaies	prisaia	prisàiem	prisàieu	prisaien	n-occ
Condicional	prisariva	prisarives	prisariva	prisarívem	prisaríveu	prisariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pris	priss	pris				ant
	priso	prisos	priso	priseguem	prisegueu		n-occ
Imperfet	prisessi		prisessi				sept, alg
	prisessa						cent, n-occ
	priseguessa	priseguesses	prisegués	priseguéssom	priseguéssou	priseguessen	n-occ

Sinònims

• atavellar, doblegar, plegar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pleat ^(en)
• Castellà: prisar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pri·sar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: prisar