forn

Potser volíeu: FORN, Forn

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈforn/
• Rimes: -oɾn

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí furnus, el qual ve de l'arrel indoeuropea *ɡʷher ‎(«escalfar»), segle XIII.

Nom

forn m. ‎(plural forns)

1. Lloc clos dins el qual un tipus d'energia, generalment química o elèctrica, es transforma en energia calorífica per tal de transformar física o químicament la matèria que s'introdueix.
2. Lloc on s'elabora i es ven el pa.

Derivats

• enfornar, fornal, fornall, fornejar, fornell, forner

Compostos i expressions

• forn de microones

Sinònims

• cremador, incinerador
• fleca

Traduccions

Lloc clos a alta temperatura

• Alemany: Herd ^(de) m.
• Anglès: furnace ^(en), oven ^(en)
• Àrab: فُرْن‎ ^(ar) m.
• Belarús: печ ^(be) f. ‎(petx)
• Castellà: horno ^(es)
• Coreà: 오븐 ^(ko) ‎(obeun)
• Danès: ovn ^(da) c.
• Eslovac: pec ^(sk) f.
• Eslovè: peč ^(sl) f.
• Esperanto: forno ^(eo)
• Estonià: ahi ^(et)
• Finès: uuni ^(fi)
• Francès: four ^(fr)
• Friülà: fôr ^(fur)
• Gallec: forno ^(gl) m.
• Gal·lès: ffwrn ^(cy) f.
• Grec: φούρνος ^(el) m. ‎(furnos)
• Grec antic: ἰπνός ^(grc) m. ‎(ipnós), κάμινος ^(grc) m. f. ‎(káminos)
• Hebreu: תַנוּר‎ ^(he) m.
• Ídix: אויוון‎ ^(yi)
• Irlandès: oigheann ^(ga) m.
• Islandès: ofn ^(is) m.

• Italià: forno ^(it)
• Llatí: furnus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: FORN ^(csc)
• Neerlandès: oven ^(nl) m.
• Noruec: ovn ^(no) m.
• Occità: forn ^(oc) m.
• Persa: تنور‎ ^(fa)
• Polonès: piekarnik ^(pl) m.
• Portuguès: forno ^(pt) m.
• Retoromànic: furn ^(rm) m., fuorn ^(rm) m.
• Romanès: cuptor ^(ro) n., sobă ^(ro) f.
• Rus: духо́вка ^(ru) f. ‎(dukhovka), печь ^(ru) f. ‎(petx)
• Sard: forru ^(sc)
• Serbocroat: пећ ^(sh), peć ^(sh)
• Sicilià: furneddu ^(scn) m.
• Suec: ugn ^(sv) c.
• Tai: เตาอบ ^(th)
• Tàtar: фурун ^(tt)
• Turc: fırın ^(tr), ocak ^(tr)
• Txec: pec ^(cs) f., trouba ^(cs) f.
• Való: for ^(wa)
• Xinès: 烤爐 ^(zh) ‎(烤炉, kǎolú)

Establiment de pa

• Albanès: dyqan buke ^(sq)
• Alemany: Bäckerei ^(de) f.
• Anglès: bakery ^(en)
• Àrab: مَخْبِز‎ ^(ar) m.
• Asturià: panadería ^(ast) f.
• Basc: okindegi ^(eu)
• Belarús: пяка́рня ^(be) f. ‎(piakàrnia)
• Búlgar: фу́рна ^(bg) f.
• Castellà: panadería ^(es) f.
• Coreà: 빵집 ^(ko) ‎(ppangjip)
• Danès: bageri ^(da) n.
• Eslovac: pekáreň ^(sk) f.
• Eslovè: pekarna ^(sl) f.
• Esperanto: bakejo ^(eo)
• Estonià: pagaritööstus ^(et)
• Finès: leipomo ^(fi)
• Francès: boulangerie ^(fr) f.
• Friülà: panatarìe ^(fur) f., pistorìe ^(fur) f.
• Gallec: panadaría ^(gl) f.
• Gal·lès: siop fara ^(cy) f.
• Georgià: ფურნე ^(ka) ‎(purne)
• Grec: φούρνος ^(el) m. ‎(furnos)
• Grec antic: ἀρτοπώλιον ^(grc) n. ‎(artopṓlion)
• Hebreu: מַאֲפִיָּה‎ ^(he) f.
• Hindi: बेकरी ^(hi) f.
• Hongarès: kenyérbolt ^(hu)
• Islandès: bakarí ^(is) n.
• Italià: panetteria ^(it) f., forno ^(it) m.
• Japonès: パン屋 ^(ja)

• Kazakh: наубайхана ^(kk) ‎(nawbayxana/naubaikhana), нанхана ^(kk) ‎(nanxana/nankhana)
• Kirguís: наабайкана ^(ky) ‎(naabaikana)
• Kurd: firrne ^(ku) f.
• Letó: maiznīca ^(lv) f.
• Lituà: kepykla ^(lt) f.
• Llatí: pistrinum ^(la) n.
• Macedoni: пека́рница ^(mk) f.
• Maltès: forn ^(mt)
• Mongol: талх барих газар ^(mn)
• Neerlandès: bakkerij ^(nl) f.
• Noruec: bakeri ^(no)
• Polonès: piekarnia ^(pl) f.
• Portuguès: padaria ^(pt) f.
• Romanès: brutărie ^(ro) f.
• Rus: хлебопека́рня ^(ru) f. ‎(khlebopekàrnia), пека́рня ^(ru) f. ‎(pekàrnia)
• Serbocroat: пекара ^(sh) f. (ciríl·lic), pekara ^(sh) f. (llatí)
• Sicilià: furnu ^(scn) m.
• Suec: bageri ^(sv) n.
• Tadjik: нонвойхона ^(tg)
• Tagal: panaderya ^(tl)
• Turc: fırın ^(tr)
• Txec: pekárna ^(cs) f., pekařství ^(cs) n.
• Ucraïnès: пека́рня ^(uk) f. ‎(pekàrnia)
• Uzbek: novvoyxona ^(uz)
• Való: boledjreye ^(wa) f.
• Vietnamita: lò bánh mì ^(vi)
• Volapük: baköp ^(vo)
• Xinès: 麵包店 ^(zh) ‎(面包店, miànbāodiàn)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot