flamenc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /fɫəˈmɛŋ/, balear /fɫəˈməŋc/, /fɫəˈmɛŋk/

Occidental: nord-occidental /fɫaˈmeŋ/, valencià /fɫaˈmeŋ/, /fɫaˈmeŋk/

• Rimes: -ɛŋk
• Etimologia: Del neerlandès mitjà vlaminc ‎(literalment «flamejant»), pel color vermellós, segle XIII.

Adjectiu

flamenc m. ‎(femení flamenca, plural masculí flamencs, plural femení flamenques)

1. Relatiu o pertanyent a Flandes.
2. Relatiu o pertanyent a la parla flamenca.
3. Propi dels costums o l'art d'origen gitano incorporats al folklore andalús.
4. Que té un aspecte simpàtic i eixerit.

Sinònims

• flandès (en desús)
• flandrès (antic)

Traduccions

Relatiu a Flandes

• Anglès: Flemish ^(en)
• Castellà: flamenco ^(es)

• Gallec: flamengo ^(gl)

Propi del folklore andalús

• Anglès: flamenco ^(en)
• Castellà: flamenco ^(es)

• Gallec: flamenco ^(gl)

Nom

flamenc m. ‎(plural flamencs, femení flamenca)

1. Persona que habita o és originària de Flandes.

Traduccions

Originari de Flandes

• Anglès: Flemish ^(en)
• Castellà: flamenco ^(es)

• Gallec: flamengo ^(gl)

Nom

Una parella de flamencs.

flamenc m. ‎(plural flamencs)

1. Varietat del neerlandès parlada a Flandes.
2. (sinècdoque) Varietat del neerlandès parlada a Bèlgica.
3. Música i cant d'origen gitano popular del folklore andalús.
4. (epicè) Ocell de la família dels fenicoptèrids, de coll i bec llargs i plomatge rosat.

Traduccions

Folklore andalús

• Anglès: flamenco ^(en)
• Castellà: flamenco ^(es)

• Gallec: flamenco ^(gl)

Ocell

• Afrikaans: flamink ^(af)
• Alemany: Flamingo ^(de) m.
• Anglès: flamingo ^(en)
• Àrab: فْلَامِينْجُو ^(ar) m.
• Armeni: ֆլամինգո ^(hy) ‎(flamingó)
• Búlgar: фламинго ^(bg) n. ‎(flamingo)
• Castellà: flamenco ^(es)
• Coreà: 홍학 ^(ko) ‎(honghak)
• Danès: flamingo ^(da) c.
• Eslovac: plameniak ^(sk) m.
• Esperanto: flamengo ^(eo)
• Finès: flamingo ^(fi)
• Francès: flamant ^(fr) m.
• Gallec: flamengo ^(gl)
• Gal·lès: fflamingo ^(cy) m.
• Grec: φοινικόπτερος ^(el) m. ‎(finikópteros)
• Hindi: दरियाई तोता ^(hi) m.
• Hongarès: flamingó ^(hu)
• Indonesi: flamingo ^(id)
• Islandès: flamingói ^(is) m.

• Italià: fenicottero ^(it) m.
• Japonès: 紅鶴 ^(ja)
• Lituà: flamingas ^(lt) m.
• Neerlandès: flamingo ^(nl) m.
• Noruec: flamingo ^(no) m.
• Occità: flamenc ^(oc) m.
• Polonès: czerwonak ^(pl) m., flaming ^(pl) m.
• Portuguès: flamingo ^(pt) m.
• Rus: флами́нго ^(ru) m. ‎(flamingo)
• Serbocroat: пламенац ^(sh), plamenac ^(sh) m.
• Suahili: heroe ^(sw)
• Suec: flamingo ^(sv) c.
• Tagal: plamengko ^(tl)
• Tàtar: кызылказ ^(tt)
• Turc: flamingo ^(tr)
• Txec: plameňák ^(cs) m.
• Ucraïnès: фламі́нго ^(uk) m. ‎(flaminho)
• Uzbek: qizilgʻoz ^(uz)
• Xinès: 火鶴 ^(zh) ‎(火鹤, huǒhè)

Miscel·lània

• Síl·labes: fla·menc (2)
• Heterograma de 7 lletres (aceflmn)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot, ésAdir