fer els ulls grossos
Català
[modifica]Verb
[modifica]Sinònims
[modifica]- (aparentar no veure alguna cosa) fer com qui no ho veu, fer el dissimulat, fer el suec (castellanisme)
- (deixar fer) tancar els ulls, deixar-se tallar la capa, passar per alt, fer com qui no ho veu, passar en silenci
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: turn a blind eye (en), shut one's eyes (en)
- Castellà: hacer la vista gorda (es), mirar para otro lado (es)
- Francès: fermer les yeux (fr)
- Italià: chiudere un occhio (it)
- Portuguès: fazer vista grossa (pt)