fals tall sil·làbic

Català

Nom

fals tall sil·làbic m. ‎(plural falsos talls sil·làbics)

1. Segmentació sil·làbica per reinterpretació popular, habitualment d’un grup format per un substantiu i un determinant.

   «Les formes reduïdes per proclisi o enclisi han donat origen a unes noves formes reforçades per al masculí, a causa dun fals tall sil·làbic en casos com diu que’l dia > que el (en comptes de que lo).» (Antoni M. Badia i Margarit, Gramàtica històrica catalana, 1981)

   «És molt sovintejat l’afegiment d’una a- provinent del fals tall sil·làbic respecte del mot anterior (normalment l’article femení la/una o determinades formes verbals del passat com ara ha o va).» (Vicent Beltran Calvo, Carles Segura-Llopes, Els parlars valencians, 2017)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rebracketing ^(en)
• Francès: mécoupure ^(fr) f.