facturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fək.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /fak.tuˈɾa/
	valencià /fak.tuˈɾaɾ/, /fak.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: facturà
• Etimologia: De factura, segle XX.

Verb

facturar trans.

1. fabricar
2. Fer constar en una factura el producte venut a un preu determinat.
3. Enregistrar en un centre de transports l’equipatge o mercaderies a trametre a una destinació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	facturar			haver facturat
gerundi	facturant			havent facturat
participi	facturat, facturada, facturats, facturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	facturo	factures	factura	facturem	factureu	facturen
	facture						val
	facturi						sept
	factur				facturau		bal, alg
				facturam			bal
imperfet	facturava	facturaves	facturava	facturàvem	facturàveu	facturaven
passat simple	facturí	facturares	facturà	facturàrem	facturàreu	facturaren
futur	facturaré	facturaràs	facturarà	facturarem	facturareu	facturaran
condicional	facturaria	facturaries	facturaria	facturaríem	facturaríeu	facturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	facturi	facturis	facturi	facturem	factureu	facturin
	facture	factures	facture			facturen	occ, bal
imperfet	facturés	facturessis	facturés	facturéssim	facturéssiu	facturessin
		facturesses		facturéssem	facturésseu	facturessen
	facturàs	facturassis	facturàs	facturàssim	facturàssiu	facturassin	bal
		facturasses		facturàssem	facturàsseu	facturassen	val, bal (1)
	facturara	facturares	facturara	facturàrem	facturàreu	facturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	factura	facturi	facturem	factureu	facturin
	–				facturau		bal, alg
	–		facture			facturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	facturariva	facturarives	facturariva	facturarívem	facturaríveu	facturariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	facturessi		facturessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...facturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...facturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...facturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...facturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...facturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...facturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...facturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...facturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...facturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...facturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: facturo, factura, facturem

Traduccions

Fer constar en una factura

• Anglès: invoice ^(en)
• Castellà: facturar ^(es)
• Francès: facturer ^(fr)
• Italià: fatturare ^(it)

Enregistrar en un centre de transports

• Anglès: register ^(en)
• Castellà: facturar ^(es)
• Francès: enregistrer ^(fr)
• Italià: spedire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fac·tu·rar (3)
• Anagrama: fractura

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot