esverar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bəˈɾa/, balear /əz.vəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βeˈɾa/
	valencià /ez.veˈɾaɾ/, /ez.βeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: esvarà, esvarar, esverà
• Etimologia: Del llatí *exvariare ‎(«tenir el cos contús de blaus, empal·lidir»), de variare ‎(«tenir colors canviants», literalment «variar»), de varius ‎(«variat»), segle XVI.

Verb

esverar trans., pron. ‎(pronominal esverar-se)

1. Fer pertorbar causant alarma, fer perdre la presència d'esperit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esverar			haver esverat
gerundi	esverant			havent esverat
participi	esverat, esverada, esverats, esverades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvero	esveres	esvera	esverem	esvereu	esveren
	esvere						val
	esveri						sept
	esver			esveram	esverau		bal
imperfet	esverava	esveraves	esverava	esveràvem	esveràveu	esveraven
passat simple	esverí	esverares	esverà	esveràrem	esveràreu	esveraren
futur	esveraré	esveraràs	esverarà	esverarem	esverareu	esveraran
condicional	esveraria	esveraries	esveraria	esveraríem	esveraríeu	esverarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esveri	esveris	esveri	esverem	esvereu	esverin
	esvere	esveres	esvere			esveren	occ, bal
imperfet	esverés	esveressis	esverés	esveréssim	esveréssiu	esveressin
		esveresses		esveréssem	esverésseu	esveressen
	esveràs	esverassis	esveràs	esveràssim	esveràssiu	esverassin	bal
		esverasses		esveràssem	esveràsseu	esverassen	val, bal (1)
	esverara	esverares	esverara	esveràrem	esveràreu	esveraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esvera	esveri	esverem	esvereu	esverin
	–				esverau		bal
	–		esvere			esveren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esverat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esverar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esverat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esverat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esverat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esverat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esverar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esverat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esverat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esverat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esvero, esvera, esverem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• alarmar, espantar, esparverar, espaventar, sobresaltar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: scare ^(en), frighten ^(en)
• Castellà: alarmar ^(es), conturbar ^(es)
• Francès: alarmer ^(fr), affoler ^(fr)
• Italià: allarmare ^(it), spaventare ^(it)
• Llengua de signes catalana: POR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ve·rar (3)
• Anagrames: erraves, versaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat