espunyir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.puˈɲi/
Occidental:	nord-occidental /es.puˈɲi/
	valencià /es.puˈɲiɾ/, /es.puˈɲi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: espunyí
• Etimologia: Del llatí expungere ‎(«esborrar, ratllar»), amb influx de puny, segle XIV.

Verb

espunyir trans., pron. ‎(pronominal espunyir-se)

1. Esprémer un comestible picant per a reduir la picantor.
2. (pronominal) Desllorigar-se, especialment la mà.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espunyir			haver espunyit
gerundi	espunyint			havent espunyit
participi	espunyit, espunyida, espunyits, espunyides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espunyeixo	espunyeixes	espunyeix	espunyim	espunyiu	espunyeixen
	espunyesc						bal
	espunyeixi						sept
	espunyisc	espunyixes	espunyix			espunyixen	occ
	espunyixo						n-occ
imperfet	espunyia	espunyies	espunyia	espunyíem	espunyíeu	espunyien
passat simple	espunyí	espunyires	espunyí	espunyírem	espunyíreu	espunyiren
futur	espunyiré	espunyiràs	espunyirà	espunyirem	espunyireu	espunyiran
condicional	espunyiria	espunyiries	espunyiria	espunyiríem	espunyiríeu	espunyirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espunyeixi	espunyeixis	espunyeixi	espunyim	espunyiu	espunyeixin
	espunyisca	espunyisques	espunyisca			espunyisquen	occ
	espunyesqui	espunyesquis	espunyesqui	espunyiguem	espunyigueu	espunyesquin	bal
imperfet	espunyís	espunyissis	espunyís	espunyíssim	espunyíssiu	espunyissin
		espunyisses		espunyíssem	espunyísseu	espunyissen
	espunyira	espunyires	espunyira	espunyírem	espunyíreu	espunyiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espunyeix	espunyeixi	espunyim	espunyiu	espunyeixin
	–		espunyesqui	espunyiguem		espunyesquin	bal
	–	espunyix	espunyisca			espunyisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...espunyit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...espunyir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...espunyit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...espunyit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...espunyit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...espunyit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...espunyir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...espunyit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...espunyit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...espunyit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espunyeixo, espunyeix, espunyim

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pu·nyir (3)
• Heterograma de 8 lletres (einprsuy)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

espunyir

1. esbraonar, fatigar
2. esprémer enterament

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	espunyir
gerundi	espunyint
participi	espunyit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	espunyesc	espunyeixes	espunyeix	espunyim	espunyits	espunyeixen
					espunyiu
imperfet	espunyia	espunyies	espunyia	espunyíem	espunyíets	espunyien
					espunyíeu
passat simple	espunyí	espunyist	espunyí	espunyírem	espunyist	espunyiren
		espunyires		espunyim	espunyíreu
futur	espunyiré	espunyiràs	espunyirà	espunyirem	espunyireu	espunyiran
condicional	espunyiria	espunyiries	espunyiria	espunyiríem	espunyiríets	espunyirien
					espunyiríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	espunyesca	espunyesques	espunyesca	espunyíam	espunyíats	espunyesquen
				espunyim	espunyíau
					espunyiu
imperfet	espunyís	espunyisses	espunyís	espunyíssem	espunyíssets	espunyissen
	espunyira	espunyires	espunyira	espunyírem	espunyísseu	espunyiren
					espunyírets
					espunyíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	espunyeix	espunyesca	espunyíam	espunyits	espunyesquen
	–			espunyim	espunyiu

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB