espatlla

Potser volíeu: ESPATLLA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əsˈpaʎ.ʎə/, balear /əsˈpaɫ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /esˈpaʎ.ʎa/, valencià /esˈpaɫ.ɫa/

Informal: septentrional /əsˈpa.ʎə/, nord-occidental /asˈpaʎ.ʎa/, nord-occidental /asˈpaʎ.ʎɛ/

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí tardà spatula, segle XIII, diminutiu de spatha ‎(«pala»). Doblet de espàtula.

Nom

espatlla f. ‎(plural espatlles)

1. Part del cos que connecta el braç amb el tronc.

Variants

• espatla

Compostos i expressions

• guardaespatlles

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: skouer ^(af)
• Albanès: sup ^(sq) m.
• Alemany: Schulter ^(de) f.
• Anglès: shoulder ^(en)
• Àrab: كَتَف‎ ^(ar) m.
• Arameu: כתפא‎ ^(arc) f.
• Armeni: ուս ^(hy) ‎(us)
• Belarús: плячо́ ^(be) n. ‎(pliatxó)
• Búlgar: ра́мо ^(bg) n. ‎(ramo)
• Castellà: hombro ^(es), paletilla ^(es)
• Coreà: 어깨 ^(ko) ‎(eokkae)
• Danès: skulder ^(da) c.
• Eslovac: plece ^(sk) n., rameno ^(sk) n.
• Eslovè: rama ^(sl) f.
• Esperanto: ŝultro ^(eo)
• Feroès: øksl ^(fo) f.
• Finès: hartia ^(fi)
• Francès: épaule ^(fr)
• Friülà: spale ^(fur) f.
• Gallec: ombro ^(gl) m.
• Gal·lès: ysgwydd ^(cy) f.
• Georgià: მხარი ^(ka) ‎(mkhari)
• Grec: ώμος ^(el) m. ‎(omos)
• Grec antic: ὦμος ^(grc) m. ‎(ômos)
• Gujarati: ખભો ^(gu) m.
• Hebreu: כָּתֵף‎ ^(he) f.
• Hindi: कंधा ^(hi) m.
• Hongarès: váll ^(hu)
• Ídix: אַקסל‎ ^(yi)
• Irlandès: gualainn ^(ga) f.
• Italià: spalla ^(it)
• Japonès: 肩 ^(ja)
• Kazakh: иық ^(kk) ‎(ïıq/ikh)
• Kirguís: ийин ^(ky) ‎(iin)
• Letó: plecs ^(lv) m.

• Lituà: petys ^(lt) m.
• Llatí: umerus ^(la) m., humerus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: ESPATLLA ^(csc)
• Macedoni: рамо ^(mk) n.
• Mongol: мөр ^(mn)
• Neerlandès: schouder ^(nl) m.
• Noruec: skulder ^(no)
• Occità: espatla ^(oc) f.
• Paixtu: اوږه‎ ^(ps) f.
• Panjabi: ਕੰਧਾ ^(pa) m.
• Persa: شانه‎ ^(fa)
• Polonès: ramię ^(pl) n.
• Portuguès: ombro ^(pt) m.
• Retoromànic: spatla ^(rm) f.
• Romanès: umăr ^(ro) m.
• Rus: плечо́ ^(ru) n. ‎(pletxó)
• Sànscrit: अंस ^(sa)
• Sard: codhu ^(sc) m.
• Serbocroat: раме ^(sh), rame ^(sh) n.
• Sicilià: spadda ^(scn) f.
• Suec: axel ^(sv) c., skuldra ^(sv) c.
• Tadjik: шона ^(tg)
• Tagal: balikat ^(tl)
• Tai: ไหล่ ^(th)
• Tàtar: кулбаш ^(tt)
• Turc: omuz ^(tr)
• Txec: rameno ^(cs) n.
• Ucraïnès: плече́ ^(uk) n. ‎(pletxè)
• Urdú: کندھا‎ ^(ur) m.
• Való: spale ^(wa) f.
• Vènet: spala ^(vec) f.
• Vietnamita: vai ^(vi)
• Volapük: jot ^(vo)
• Wolof: mbagg ^(wo)
• Xinès: 肩 ^(zh) ‎(jiān)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pat·lla (3)
• Anagrames: apellats, apel·lats

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot