espanyol

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.pəˈɲɔɫ/, occidental /es.paˈɲɔɫ/

Informal: nord-occidental, alguerès /as.paˈɲɔɫ/

• Rimes: -ɔl

Àudio: valencià

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *hispaniolus, variant de hispaniōnis, de hispānus, cognat de l’antic occità espaignol.

Nom

espanyol m. ‎(només en singular)

1. Llengua originària de Castella usada a Espanya i als antics dominis.

Sinònims

• castellà

Traduccions

Llengua castellana

• Anglès: Spanish ^(en)
• Castellà: español ^(es) m.
• Francès: espagnol ^(fr) m.
• Gallec: español ^(gl) m., castelán ^(gl) m.

• Italià: spagnolo ^(it) m.
• Polonès: hiszpański ^(pl) m. inan.
• Suec: spanska ^(sv) inv.
• Tahitià: reo paniora ^(ty)

Nom

espanyol m. ‎(plural espanyols, femení espanyola)

1. Habitant o nadiu d'Espanya.
2. (peixos) burro

Sinònims

• hispà
• hispànic

Traduccions

Nadiu d'Espanya

• Anglès: Spaniard ^(en)
• Castellà: español ^(es) m.
• Francès: espagnol ^(fr) m.
• Gallec: español ^(gl) m.

• Italià: spagnolo ^(it) m.
• Polonès: Hiszpan ^(pl) m., Hiszpanka ^(pl) f.
• Tahitià: e Paniora ^(ty)

Adjectiu

espanyol m. ‎(femení espanyola, plural masculí espanyols, plural femení espanyoles)

1. Relatiu o pertanyent a Espanya.
2. Relatiu o pertanyent al castellà (idioma).

Sinònims

• castellà
• hispà
• hispànic

Traduccions

Relatiu a Espanya

• Anglès: Spanish ^(en)
• Castellà: español ^(es)
• Francès: espagnol ^(fr)

• Italià: spagnolo ^(it)
• Polonès: hiszpański ^(pl)
• Tahitià: paniora ^(ty)

Relatiu al castellà

• Anglès: Spanish ^(en)
• Castellà: español ^(es)
• Francès: espagnol ^(fr)

• Italià: spagnolo ^(it)
• Polonès: hiszpański ^(pl)
• Tahitià: paniora ^(ty)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pa·nyol (3)
• Heterograma de 8 lletres (aelnopsy)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: espanyol
• espanyol. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.