escotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kuˈta/
	balear /əs.koˈta/, /əs.kuˈta/
Occidental:	nord-occidental /es.koˈta/
	valencià /es.koˈtaɾ/, /es.koˈta/
Informal:	nord-occidental /as.koˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escotà
• Etimologia: [1] De escot, segle XIII.
• Etimologia: [2] Probablement de prefix es- i cota ‎(‘vestidura defensiva amb cises pels braços’).

Verb

escotar trans.

1. Pagar l'escot o la part que toca a cadascú en alguna despesa comuna.

Sinònims

• esmotxar, fer Sant Bruno

Traduccions

Pagar l'escot

• Castellà: escotar ^(es)
• Francès: payer ^(fr) son écot
• Italià: pagare ^(it) il suo scotto
• Llatí: symbolam dare

Verb

escotar trans., pron. ‎(pronominal escotar-se)

1. Tallar de tal manera el vestit que es mostra la gargamella i part del pit; fer escotadura.
2. (pronominal) espitregar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escotar			haver escotat
gerundi	escotant			havent escotat
participi	escotat, escotada, escotats, escotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escoto	escotes	escota	escotem	escoteu	escoten
	escote						val
	escoti						sept
	escot			escotam	escotau		bal
imperfet	escotava	escotaves	escotava	escotàvem	escotàveu	escotaven
passat simple	escotí	escotares	escotà	escotàrem	escotàreu	escotaren
futur	escotaré	escotaràs	escotarà	escotarem	escotareu	escotaran
condicional	escotaria	escotaries	escotaria	escotaríem	escotaríeu	escotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escoti	escotis	escoti	escotem	escoteu	escotin
	escote	escotes	escote			escoten	occ, bal
imperfet	escotés	escotessis	escotés	escotéssim	escotéssiu	escotessin
		escotesses		escotéssem	escotésseu	escotessen
	escotàs	escotassis	escotàs	escotàssim	escotàssiu	escotassin	bal
		escotasses		escotàssem	escotàsseu	escotassen	val, bal (1)
	escotara	escotares	escotara	escotàrem	escotàreu	escotaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	escota	escoti	escotem	escoteu	escotin
	–				escotau		bal
	–		escote			escoten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escotàvom	escotavo		centr, n-occ
	escotavi						sept
	escotaia	escotaies	escotaia	escotàiem	escotàieu	escotaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escoto	escotos	escoto	escoteguem	escotegueu		n-occ
imperfet	escotessi						sept
	escotessa						centr, n-occ
	escoteguessa	escoteguesses	escotegués	escoteguéssom	escoteguéssou	escoteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escoto, escota, escotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Fer escotadura en el vestit

• Castellà: escotar ^(es)
• Italià: scollare ^(it)
• Llatí: decurto ^(la), expapillo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aceorst)
• Anagrames: actores, atroces, carotes, cortesa, cortesà, costaré, costera, croates, escarot, escorta, escortà, tocar-se, tocares, toscaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.koˈtaɾ/, meridional /eh.koˈtaɾ/

Americà: alt /es.k(o)ˈtaɾ/, baix /eh.koˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

escotar ‎(present escoto, passat escoté, futur escotaré)

1. escotar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		escotar			haber escotado
Gerundi		escotando			habiendo escotado
Participi		escotado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	escoto	escotas escotás	escota	escotamos	escotáis	escotan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	escotaba	escotabas	escotaba	escotábamos	escotabais	escotaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	escoté	escotaste	escotó	escotamos	escotasteis	escotaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	escotaré	escotarás	escotará	escotaremos	escotaréis	escotarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	escotaría	escotarías	escotaría	escotaríamos	escotaríais	escotarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he escotado	has escotado	ha escotado	hemos escotado	habéis escotado	han escotado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había escotado	habías escotado	había escotado	habíamos escotado	habíais escotado	habían escotado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube escotado	hubiste escotado	hubo escotado	hubimos escotado	hubisteis escotado	hubieron escotado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré escotado	habrás escotado	habrá escotado	habremos escotado	habréis escotado	habrán escotado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría escotado	habrías escotado	habría escotado	habríamos escotado	habríais escotado	habrían escotado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	escote	escotes escotés	escote	escotemos	escotéis	escoten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	escotara o	escotaras o	escotara o	escotáramos o	escotarais o	escotaran o
		escotase	escotases	escotase	escotásemos	escotaseis	escotasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	escotare	escotares	escotare	escotáremos	escotareis	escotaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya escotado	hayas escotado	haya escotado	hayamos escotado	hayáis escotado	hayan escotado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera escotado o	hubieras escotado o	hubiera escotado o	hubiéramos escotado o	hubierais escotado o	hubieran escotado o
		hubiese escotado	hubieses escotado	hubiese escotado	hubiésemos escotado	hubieseis escotado	hubiesen escotado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere escotado	hubieres escotado	hubiere escotado	hubiéremos escotado	hubiereis escotado	hubieren escotado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			escota escotá	escote	escotemos	escotad	escoten

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aceorst)

Occità

• Pronúncia ^(AFI): /es.kuˈta/

Verb

escotar

1. escoltar