escolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.kuˈɫa/, balear /əs.koˈɫa/, /əs.kuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /es.koˈɫa/, valencià /es.koˈɫaɾ/

Informal: verb nord-occidental /as.koˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escolà, esculà, escular
• Etimologia: Del llatí scholaris ‎(«escolar, alumne»), segle XV (adjectiu, nom).
• Etimologia: Del prefix es- i colar, segle XVII (verb).

Adjectiu

escolar inv. ‎(plural escolars)

1. Relatiu o pertanyent a una escola o als alumnes.

Derivats

• escolaritzar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schulisch ^(de)
• Anglès: school ^(en)

• Castellà: escolar ^(es)
• Francès: scolaire‏‎ ^(fr)

Nom

escolar m. f. ‎(plural escolars)

1. Persona que assisteix a una escola com a alumne.

Sinònims

• alumne, estudiant

Traduccions

Alumne d’una escola

• Alemany: Schüler ^(de) m.
• Anglès: schoolchild ^(en)
• Basc: ikasle ^(eu)
• Castellà: escolar ^(es)

• Francès: écolier ^(fr)
• Llengua de signes catalana: ALUMNE ^(csc)
• Romanès: școlar ^(ro)

Verb

escolar trans., pron. ‎(pronominal escolar-se)

1. Sortir un líquid d'un recipient a través d'un o més orificis.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escolar			haver escolat
gerundi	escolant			havent escolat
participi	escolat, escolada, escolats, escolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escolo	escoles	escola	escolem	escoleu	escolen
	escole						val
	escoli						sept
	escol				escolau		bal, alg
				escolam			bal
imperfet	escolava	escolaves	escolava	escolàvem	escolàveu	escolaven
passat simple	escolí	escolares	escolà	escolàrem	escolàreu	escolaren
futur	escolaré	escolaràs	escolarà	escolarem	escolareu	escolaran
condicional	escolaria	escolaries	escolaria	escolaríem	escolaríeu	escolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escoli	escolis	escoli	escolem	escoleu	escolin
	escole	escoles	escole			escolen	occ, bal
imperfet	escolés	escolessis	escolés	escoléssim	escoléssiu	escolessin
		escolesses		escoléssem	escolésseu	escolessen
	escolàs	escolassis	escolàs	escolàssim	escolàssiu	escolassin	bal
		escolasses		escolàssem	escolàsseu	escolassen	val, bal (1)
	escolara	escolares	escolara	escolàrem	escolàreu	escolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escola	escoli	escolem	escoleu	escolin
	–				escolau		bal, alg
	–		escole			escolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	escolariva	escolarives	escolariva	escolarívem	escolaríveu	escolariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	escolessi		escolessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escolo, escola, escolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: abfließen ^(de)
• Castellà: escurrir ^(es)

• Italià: scolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (acelors)
• Anagrames: caserol, colar-se, cresola, oracles, soca-rel, solacer

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.koˈlaɾ/, meridional /eh.koˈlaɾ/

Americà: alt /es.k(o)ˈlaɾ/, baix /eh.koˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Adjectiu

escolar inv. ‎(plural escolares)

1. escolar

Nom

escolar m. f. ‎(plural escolares)

1. escolar

Nom

escolar m. ‎(plural escolares)

1. (peixos) llima

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (acelors)

Vegeu també

• escolar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.