engatar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /əŋ.ɡəˈta/

Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡaˈta/, valencià /eŋ.ɡaˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engatà
• Etimologia: Del prefix en- i gat, segle XX.
• Anagrames: aregant, arengat, argenta, argentà, reganta, regantà

Verb

en·ga·tar trans., pron. ‎(pronominal engatar-se)

1. agafar el gat, embriagar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engatar			haver engatat
gerundi	engatant			havent engatat
participi	engatat, engatada, engatats, engatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engato	engates	engata	engatem	engateu	engaten
	engate						val
	engati						sept
	engat			engatam	engatau		bal
imperfet	engatava	engataves	engatava	engatàvem	engatàveu	engataven
passat simple	engatí	engatares	engatà	engatàrem	engatàreu	engataren
futur	engataré	engataràs	engatarà	engatarem	engatareu	engataran
condicional	engataria	engataries	engataria	engataríem	engataríeu	engatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engati	engatis	engati	engatem	engateu	engatin
	engate	engates	engate			engaten	occ, bal
imperfet	engatés	engatessis	engatés	engatéssim	engatéssiu	engatessin
		engatesses		engatéssem	engatésseu	engatessen
	engatàs	engatassis	engatàs	engatàssim	engatàssiu	engatassin	bal
		engatasses		engatàssem	engatàsseu	engatassen	val, bal (1)
	engatara	engatares	engatara	engatàrem	engatàreu	engataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engata	engati	engatem	engateu	engatin
	–				engatau		bal
	–		engate			engaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				engatàvom	engatavo		centr, n-occ
	engatavi						sept
	engataia	engataies	engataia	engatàiem	engataieu	engataien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engato	engatos	engato	engateguem	engategueu		n-occ
imperfet	engatessi						sept
	engatessa						centr, n-occ
	engateguessa	engateguesses	engategués	engateguéssom	engateguéssou	engateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...engatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...engatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...engatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...engatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...engatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...engatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...engatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...engatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...engatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...engatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engato, engata, engatem

Traduccions

Traduccions: engatar

• Anglès: get sloshed ^(en)
• Castellà: amonarse ^(es)

• Francès: saouler ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot