endinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.diˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /en.diˈɲa/
	valencià /en.diˈɲaɾ/, /en.diˈɲa/
Informal:	nord-occidental /an.diˈɲa/, valencià /an.diˈɲaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: endinyà
• Etimologia: Del prefix en- i dinyar, d’origen caló.

Verb

endinyar trans.

1. (col·loquial) Etzibar, llançar amb violència contra algú.
2. (col·loquial) Endossar, donar una cosa dolenta fent-la passar com a bona.
3. (col·loquial) Deixar anar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	endinyar			haver endinyat
gerundi	endinyant			havent endinyat
participi	endinyat, endinyada, endinyats, endinyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	endinyo	endinyes	endinya	endinyem	endinyeu	endinyen
	endinye						val
	endinyi						sept
imperfet	endinyava	endinyaves	endinyava	endinyàvem	endinyàveu	endinyaven
passat simple	endinyí	endinyares	endinyà	endinyàrem	endinyàreu	endinyaren
futur	endinyaré	endinyaràs	endinyarà	endinyarem	endinyareu	endinyaran
condicional	endinyaria	endinyaries	endinyaria	endinyaríem	endinyaríeu	endinyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	endinyi	endinyis	endinyi	endinyem	endinyeu	endinyin
	endinye	endinyes	endinye			endinyen	occ
imperfet	endinyés	endinyessis	endinyés	endinyéssim	endinyéssiu	endinyessin
		endinyesses		endinyéssem	endinyésseu	endinyessen
		endinyasses		endinyàssem	endinyàsseu	endinyassen	val (1)
	endinyara	endinyares	endinyara	endinyàrem	endinyàreu	endinyaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	endinya	endinyi	endinyem	endinyeu	endinyin
	–		endinye			endinyen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... endinyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... endinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... endinyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... endinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... endinyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... endinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... endinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... endinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... endinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... endinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: endinyo, endinya, endinyem

Variants

• adinyar

Traduccions

Etzibar

• Castellà: endiñar ^(es)

Endossar, donar com a bo

• Castellà: endiñar ^(es), colar ^(es), endilgar ^(es)

Deixar anar

• Castellà: diñar ^(es), soltar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·di·nyar (3)
• Anagrama: dinyaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot