dorayaki
Català[modifica]
Nom[modifica]
dorayaki m. (plural dorayakis)
- Pastisset dolç japonès amb forma de gong tradicionalment farcit d'anko, una pasta de mongeta azuki, però popularment i comercialment també de xocolata.
Variants[modifica]
Relacionats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: Dorayaki (de) ?
- Anglès: dorayaki (en)
- Àrab: دوراياكي (ar) ?
- Àrab egipci: دوراياكى (arz) ?
- Basc: dorayaki (eu) inan.
- Cantonès: 日式豆沙包 (yue)
- Castellà: dorayaki (es) m.
- Coreà: 도라야키 (ko) (dorayaki)
- Danès: dorayaki (da) ?
- Francès: dorayaki (fr) m.
- Gallec: dorayaki (gl) m.
- Hebreu: דוראיאקי (he) ?
- Hongarès: dorajaki (hu)
- Indonesi: dorayaki (id)
- Italià: dorayaki (it) m.
- Japonès: 銅鑼焼き (ja), 三笠 (ja) (kansai, Osaka, Nara)
- Javanès: dorayaki (jv)
- Kannada: ಡೊರಾಯಾಕಿ (kn)
- Malai: dorayaki (ms)
- Neerlandès: dorayaki (nl) ?
- Persa: دورایاکی (fa) ?
- Polonès: dorayaki (pl) ?
- Portuguès: dorayaki (pt) m.
- Rus: Дораяки (ru) ? (Doraiaki)
- Suec: dorayaki (sv) c.
- Tai: โดรายากิ (th)
- Turc: Dorayaki (tr)
- Ucraïnès: Дораякі (uk) ? (Doraiaki)
- Vietnamita: dorayaki (vi), bánh rán (vi) (impropi)
- Xinès: 銅鑼燒 (zh) (铜锣烧, tóngluóshāo)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: do·ra·ya·ki (4)
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: Termcat, PTV, ésAdir
- Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre dorayaki
- Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre dorayaki
Anglès[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki (plural dorayakis)
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en anglès
Basc[modifica]
Nom[modifica]
dorayaki inan.
Declinació[modifica]
Nom comú inanimat en vocal
|
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en basc
Castellà[modifica]
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /do.ɾaˈʝa.ki/
- Americà: alt /do.ɾaˈʝa.k(i)/, baix /do.ɾaˈʝa.ki/, austral \do.ɾaˈʒa.ki\
Nom[modifica]
dorayaki m. (plural dorayakis)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: do·ra·ya·ki (4)
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
Francès[modifica]
- Pronúncia: /do.ʁa.ja.ki/
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki m. (plural dorayakis)
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en francès
Indonesi[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en indonesi
Italià[modifica]
Nom[modifica]
dorayaki m. (plural dorayaki)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: do·ra·yà·ki (4)
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en italià
Javanès[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en javanès
Malai[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en malai
Suec[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki c.
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en suec
Vietnamita[modifica]
- Pronúncia: (pendent)
- Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き (dorayaki).
Nom[modifica]
dorayaki
Vegeu també[modifica]
- Article corresponent a la Viquipèdia en vietnamita
Categories:
- Derivats del japonès al català
- Mots en català documentats des del segle XX
- Substantius masculins en català
- Mots en català de 4 síl·labes
- Dolços en català
- Neologismes en català
- Derivats del japonès a l'anglès
- Substantius en anglès
- Dolços en anglès
- Derivats del japonès al basc
- Substantius en basc
- Dolços en basc
- Rimes en castellà -aki
- Derivats del japonès al castellà
- Substantius masculins en castellà
- Mots en castellà de 4 síl·labes
- Dolços en castellà
- Derivats del japonès al francès
- Substantius masculins en francès
- Dolços en francès
- Derivats del japonès a l'indonesi
- Substantius en indonesi
- Dolços en indonesi
- Derivats del japonès a l'italià
- Substantius masculins en italià
- Mots en italià de 4 síl·labes
- Dolços en italià
- Derivats del japonès al javanès
- Substantius en javanès
- Dolços en javanès
- Derivats del japonès al malai
- Substantius en malai
- Dolços en malai
- Derivats del japonès al suec
- Substantius en suec
- Dolços en suec
- Derivats del japonès al vietnamita
- Substantius en vietnamita
- Dolços en vietnamita