descomprimir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /dəs.kum.pɾiˈmi/ balear /dəs.kom.pɾiˈmi/, /dəs.kum.pɾiˈmi/ Occidental: nord-occidental /des.kom.pɾiˈmi/ valencià /des.kom.pɾiˈmiɾ/, /des.kom.pɾiˈmi/
Verb
[modifica]descomprimir trans.
- Afluixar la pressió aplicada.
- «Buidar o descomprimir el contingut intestinal o gàstric per: Prevenir broncoaspiracions en pacients intubats o amb disminució del nivell de consciència.» (Montserrat Fabra Gensana, Simulació bàsica en Infermeria. Habilitats Clíniques I, Edicions Universitat Barcelona, 2019, pàgina 138)
- Obrir un arxiu informàtic que estava comprimit, per poder-lo fer servir.
- «La comanda unzip està parametrizada amb el nom del fitxer a descomprimir.» (Enric Morancho Llena, UNIX: crides al sistema i comandes. Pràctiques amb EINAM, Universitat Politècnica de Catalunya, 2006, pàgina 68)
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | descomprimir | haver descomprimit | |||||
| Gerundi | descomprimint | havent descomprimit | |||||
| Participis | descomprimit, descomprimida, descomprimits, descomprimides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descomprimeixo | descomprimeixes | descomprimeix | descomprimim | descomprimiu | descomprimeixen | |
| descomprimeixi | sept | ||||||
| descomprimeix | eiv, alg | ||||||
| descomprimesc | descomprimeixs | mall | |||||
| descomprimisc | descomprimixes | descomprimix | descomprimixen | val | |||
| descomprimixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | descomprimia | descomprimies | descomprimia | descomprimíem | descomprimíeu | descomprimien | |
| Passat simple | descomprimí | descomprimires | descomprimí | descomprimírem | descomprimíreu | descomprimiren | v.cent, eiv |
| Futur | descomprimiré | descomprimiràs | descomprimirà | descomprimirem | descomprimireu | descomprimiran | |
| Condicional | descomprimiria | descomprimiries | descomprimiria | descomprimiríem | descomprimiríeu | descomprimirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descomprimeixi | descomprimeixis | descomprimeixi | descomprimim | descomprimiu | descomprimeixin | |
| descomprimisca | descomprimisques | descomprimisca | descomprimisquen | occ | |||
| descomprimesqui | descomprimesquis | descomprimesqui | descomprimiguem | descomprimigueu | descomprimesquin | bal | |
| descomprimesca | descomprimesques | descomprimesca | descomprimesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | descomprimís | descomprimissis | descomprimís | descomprimíssim | descomprimíssiu | descomprimissin | |
| descomprimisses | descomprimíssem | descomprimísseu | descomprimissen | ||||
| descomprimira | descomprimires | descomprimira | descomprimírem | descomprimíreu | descomprimiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | descomprimeix | descomprimeixi | descomprimim | descomprimiu | descomprimeixin | ||
| descomprimesqui | descomprimiguem | descomprimesquin | bal | ||||
| descomprimesca | descomprimesquen | bal, nota 1 | |||||
| descomprimix | descomprimisca | descomprimisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... descomprimit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... descomprimir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... descomprimit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descomprimit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... descomprimit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... descomprimit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... descomprimir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... descomprimit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... descomprimit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... descomprimit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions
[modifica]Afluixar la pressió
Obrir un arxiu comprimit
- Anglès: unzip (en)
- Castellà: descomprimir (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·com·pri·mir (4)