comprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kum.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /kom.pɾiˈmi/, valencià /kom.pɾiˈmiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: comprimí
• Etimologia: Del llatí comprimĕre

Verb

comprimir trans., pron. ‎(pronominal comprimir-se)

1. Reduir l'espai que ocupa una cosa exercint pressió a sobre.
2. Eliminar espais sobrants d'un arxiu informàtic perquè sigui més fàcilment transportable.
3. Impedir l'expressió d'una emoció.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	comprimir			haver comprimit
Gerundi	comprimint			havent comprimit
Participis	comprimit, comprimida, comprimits, comprimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprimeixo	comprimeixes	comprimeix	comprimim	comprimiu	comprimeixen
	comprimeixi						sept
	comprimeix						eiv, alg
	comprimesc	comprimeixs					mall
	comprimisc	comprimixes	comprimix			comprimixen	val
	comprimixo						n-occ
Imperfet	comprimia	comprimies	comprimia	comprimíem	comprimíeu	comprimien
Passat simple	comprimí	comprimires	comprimí	comprimírem	comprimíreu	comprimiren	v.cent, eiv
Futur	comprimiré	comprimiràs	comprimirà	comprimirem	comprimireu	comprimiran
Condicional	comprimiria	comprimiries	comprimiria	comprimiríem	comprimiríeu	comprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprimeixi	comprimeixis	comprimeixi	comprimim	comprimiu	comprimeixin
	comprimisca	comprimisques	comprimisca			comprimisquen	occ
	comprimesqui	comprimesquis	comprimesqui	comprimiguem	comprimigueu	comprimesquin	bal
	comprimesca	comprimesques	comprimesca			comprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	comprimís	comprimissis	comprimís	comprimíssim	comprimíssiu	comprimissin
		comprimisses		comprimíssem	comprimísseu	comprimissen
	comprimira	comprimires	comprimira	comprimírem	comprimíreu	comprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		comprimeix	comprimeixi	comprimim	comprimiu	comprimeixin
			comprimesqui	comprimiguem		comprimesquin	bal
			comprimesca			comprimesquen	bal, nota 1
		comprimix	comprimisca			comprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... comprimit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... comprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... comprimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... comprimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... comprimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... comprimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... comprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... comprimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... comprimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... comprimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					comprimits		ant
Imperfet					comprimíets		ant
	comprimiva	comprimives	comprimiva	comprimívem	comprimíveu	comprimiven	n-occ, alg
	comprimigueva	comprimigueves	comprimigueva	comprimiguévem	comprimiguéveu	comprimigueven	n-occ
Passat simple		comprimist			comprimist		ant
	comprimigué	comprimigueres	comprimigué	comprimiguérem	comprimiguéreu	comprimigueren	bal
Condicional	comprimiriva	comprimirives	comprimiriva	comprimirívem	comprimiríveu	comprimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprimixa	comprimixes	comprimixa			comprimixen	n-occ
	comprimeixa	comprimixos	comprimixo			comprimíxon	n-occ
		comprimiscos	comprimisco	comprimisquem	comprimisqueu	comprimíscon	n-occ
	comprimixi	comprimixis	comprimixi			comprimixin	n-occ
Imperfet	comprimigués	comprimiguesses	comprimigués	comprimiguéssem	comprimiguésseu	comprimiguessen
		comprimiguessis		comprimiguéssim	comprimiguéssiu	comprimiguessin	centr, bal
	comprimissi		comprimissi				sept, alg
	comprimissa		comprimissa	comprimíssom	comprimíssou		centr, n-occ
	comprimiguera	comprimigueres	comprimiguera	comprimiguérem	comprimiguéreu	comprimigueren	val

Sinònims

• reduir, estrènyer, minimitzar, premsar
• oprimir, escanyar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: komprimieren ^(de)
• Anglès: compress ^(en), zip ^(en)
• Armeni: սեղմել ^(hy) ‎(sekhmel)
• Búlgar: сбивам ^(bg) ‎(sbivam)
• Castellà: comprimir ^(es)
• Finès: puristaa ^(fi)
• Francès: comprimer ^(fr)
• Irlandès: dlúthaigh ^(ga)
• Italià: comprimere ^(it)
• Japonès: 圧縮する ^(ja)
• Llatí: comprimere ^(la)
• Neerlandès: comprimeren ^(nl)
• Portuguès: comprimir ^(pt)
• Rus: сжима́ть ^(ru) ‎(sjimat), сжать ^(ru) ‎(sjat)
• Suec: packa ^(sv)
• Xinès: 壓縮 ^(zh) ‎(压缩, yāsuō)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pri·mir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: comprimir