descaragolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kə.ɾə.ɣuˈɫa/
	balear /dəs.kə.ɾə.ɣoˈɫa/, /dəs.kə.ɾə.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.ɾa.ɣoˈɫa/
	valencià /des.ka.ɾa.ɣoˈɫaɾ/, /des.ka.ɾa.ɣoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descaragolà
• Etimologia: Del prefix des- i caragolar, segle XIX.

Verb

descaragolar trans., pron. ‎(pronominal descaragolar-se)

1. Fer que una cosa deixi d’estar caragolada, especialment un caragol metàl·lic.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descaragolar			haver descaragolat
gerundi	descaragolant			havent descaragolat
participi	descaragolat, descaragolada, descaragolats, descaragolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descaragolo	descaragoles	descaragola	descaragolem	descaragoleu	descaragolen
	descaragole						val
	descaragoli						sept
	descaragol			descaragolam	descaragolau		bal
imperfet	descaragolava	descaragolaves	descaragolava	descaragolàvem	descaragolàveu	descaragolaven
passat simple	descaragolí	descaragolares	descaragolà	descaragolàrem	descaragolàreu	descaragolaren
futur	descaragolaré	descaragolaràs	descaragolarà	descaragolarem	descaragolareu	descaragolaran
condicional	descaragolaria	descaragolaries	descaragolaria	descaragolaríem	descaragolaríeu	descaragolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descaragoli	descaragolis	descaragoli	descaragolem	descaragoleu	descaragolin
	descaragole	descaragoles	descaragole			descaragolen	occ, bal
imperfet	descaragolés	descaragolessis	descaragolés	descaragoléssim	descaragoléssiu	descaragolessin
		descaragolesses		descaragoléssem	descaragolésseu	descaragolessen
	descaragolàs	descaragolassis	descaragolàs	descaragolàssim	descaragolàssiu	descaragolassin	bal
		descaragolasses		descaragolàssem	descaragolàsseu	descaragolassen	val, bal (1)
	descaragolara	descaragolares	descaragolara	descaragolàrem	descaragolàreu	descaragolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descaragola	descaragoli	descaragolem	descaragoleu	descaragolin
	–				descaragolau		bal
	–		descaragole			descaragolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descaragolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descaragolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descaragolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descaragolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descaragolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descaragolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descaragolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descaragolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descaragolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descaragolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: descaragolo, descaragola, descaragolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Variants

• descargolar

Sinònims

• desenroscar, desengramponar (mallorquí)

Antònims

• caragolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unscrew ^(en)
• Castellà: destornillar ^(es) (un caragol), desenroscar ^(es) (una femella), desenrollar ^(es) (altres)
• Francès: dévisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ca·ra·go·lar (5)
• Anagrames: descargolara, descargolarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot