debat

Potser volíeu: débat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈβat/, occidental /deˈβat/
• Rimes: -at
• Etimologia: De debatre, segle XIV.

Nom

debat m. ‎(plural debats)

1. Disputa, altercació sobre alguna cosa.
2. Tècnica de dinàmica de grups que té l'objectiu de promoure l'expressió i la comprensió orals en una conversa col·lectiva espontània, de desenvolupar estratègies per a la presentació d'idees o l'argumentació, en la qual els participants tenen opinions divergents sobre un tema, que pot ser preparat, però no ho és el desenvolupament de les intervencions.

Sinònims

• discussió

Traduccions

Disputa, altercació sobre alguna cosa

• Albanès: debat ^(sq) m.
• Alemany: Debatte ^(de) f.
• Anglès: debate ^(en)
• Àrab: مُنَاظَرَة‎ ^(ar) f.
• Arameu: פולמוס‎ ^(arc) m.
• Armeni: բանավեճ ^(hy) ‎(banavetx)
• Àzeri: müzakirə ^(az)
• Belarús: дэба́ты ^(be) m. pl. ‎(debati)
• Búlgar: деба́ти ^(bg) m. pl. ‎(debati)
• Castellà: debate ^(es)
• Coreà: 의논 ^(ko) ‎(uinon)
• Danès: debat ^(da) c.
• Eslovac: debata ^(sk) f.
• Eslovè: debata ^(sl) f.
• Estonià: debatt ^(et)
• Feroès: orðaskifti ^(fo) n.
• Finès: debatti ^(fi)
• Francès: débat ^(fr)
• Gallec: debate ^(gl) m.
• Gal·lès: dadl ^(cy) f.
• Georgià: დებატი ^(ka) ‎(dèbati)
• Grec: συζήτηση ^(el) f. ‎(sizítissi)
• Grec antic: συζήτησις ^(grc) f. ‎(syzḗtēsis)
• Hindi: वाद-विवाद ^(hi) m.
• Hongarès: vita ^(hu)
• Italià: dibattito ^(it), contesta ^(it)

• Japonès: 議論 ^(ja)
• Kazakh: пікірталас ^(kk) ‎(pikirtalas)
• Letó: debates ^(lv) f. pl.
• Lituà: debatai ^(lt) pl.
• Llatí: altercatio ^(la), desceptatio ^(la), contentio ^(la)
• Macedoni: дебата ^(mk) f.
• Maori: taupatupatu ^(mi)
• Mongol: мэтгэлцээн ^(mn)
• Neerlandès: debat ^(nl) n.
• Noruec: debatt ^(no) m.
• Occità: debat ^(oc)
• Persa: مناظره‎ ^(fa) m.
• Polonès: debata ^(pl) f.
• Portuguès: debate ^(pt)
• Romanès: dezbatere ^(ro) f.
• Rus: деба́ты ^(ru) m. pl. ‎(debati)
• Serbocroat: дебата ^(sh), debata ^(sh) f.
• Suahili: mdahalo ^(sw)
• Suec: debatt ^(sv) c.
• Tadjik: мунозира ^(tg)
• Turc: müzakere ^(tr)
• Txec: debata ^(cs) f.
• Ucraïnès: деба́ти ^(uk) m. pl. ‎(debati)
• Uzbek: munozara ^(uz)
• Vietnamita: tranh luận ^(vi)
• Xinès: 辯論 ^(zh) ‎(辩论, biànlùn)

Traduccions

Tècnica de dinàmica de grups

• Anglès: debate ^(en)
• Castellà: debate ^(es)

• Francès: débat ^(fr)

Verb

debat

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de debatre

   Forma amb desinència zero valenciana, baleàrica i algueresa: [Jo] debato, debat o debati.

2. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de debatre

   [Ell/ella/vostè] debat.

3. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb debatre

   [Tu] debat

Miscel·lània

• Síl·labes: de·bat (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• debat. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: debat

Occità

Nom

debat m. ‎(plural debats o debates [aranès])

1. debat