dabuten

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: peninsular: septentrional \daˈβu.ten\, meridional \daˈβu.teŋ\
• Rimes: -uten
• Etimologia: Segurament del caló buten, segle XIX.

Adjectiu

dabuten inv. inv.

1. (argot, Espanya, antic) guai, fantàstic

Sinònims

• guay (espanyol), chachi (infantil), bacán (xilè), chévere (mexicà), chido (mexicà)

Adverbi

dabuten

1. (argot, Espanya, antic) bé, molt

Interjecció

dabuten

1. (col·loquial, Espanya, antic) bé, guai

Notes

• Va ser d'ús generalitzat entre els anys 70 i els 80 i associat amb l'escena quinqui. Després, va reviscolar gràcies a l'ús repetit que en feia en Bart Simpson al doblatge espanyol de la sèrie estatunidenca Els Simpsons.

Miscel·lània

• Síl·labes: da·bu·ten (3)
• Heterograma de 7 lletres (abdentu)

Vegeu també

• Vegeu exemples d'ús al Corpus de Referencia del Español Actual de dabuten