dépasser

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /de.pɑˈse/
    àudio
  • Etimologia: Del prefix dé- i passer.

Verb[modifica]

dépasser

  1. traspassar, ultrapassar
    Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.[1]—«Ara que ell havia traspassat la zona i superat les línies de contraatac, Kinkin anava més lliurement, respirant amb llargues alenades, una mica més del que en calia. »
  2. avançar
    Nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public.[2]—«Estem comfortablement instal·lats en un vehicle lleuger remolcat per dos bons cavalls, els qual no triguen en assolir i avançar l'autobús. »
  3. depassar, superar, ultrapassar
    Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay.[3]—«Els únics mercats que han mantingut alguna importància són els de Formerie, de Gournay de Songeons. El primer depassa en molt tots els altres, fins i tot el de Gournay.»

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • dépasser. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 agost 2014].
  • Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  • Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, en: Revue générale des sciences pures et appliquées, París, 1905, volum 16, p. 1039
  • Th. Leroux, ‎M. Lenglen, L’Agriculture dans le département de l’Oise, 1909, p. 379