depassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /de.paˈsa/, valencià /de.paˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: depassà
• Etimologia: Del francès dépasser.

Verb

depassar trans.

1. Excedir en llargada, alçada, quantitat, valor, etc. un límit prèviament establert.

   "Els resultats de les votacions han depassat les expectatives del partit."

Sinònims

• ultrapassar

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	depassar			haver depassat
Gerundi	depassant			havent depassat
Participis	depassat, depassada, depassats, depassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	depasso	depasses	depassa	depassem	depasseu	depassen
	depasse						val
	depassi						sept
	depàs				depassau		bal, alg
				depassam			bal
Imperfet	depassava	depassaves	depassava	depassàvem	depassàveu	depassaven
Passat simple	depassí	depassares	depassà	depassàrem	depassàreu	depassaren	v.cent, eiv
Futur	depassaré	depassaràs	depassarà	depassarem	depassareu	depassaran
Condicional	depassaria	depassaries	depassaria	depassaríem	depassaríeu	depassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	depassi	depassis	depassi	depassem	depasseu	depassin
	depasse	depasses	depasse			depassen	occ
Imperfet	depassés	depassessis	depassés	depasséssim	depasséssiu	depassessin
		depassesses		depasséssem	depassésseu	depassessen
	depassàs	depassassis	depassàs	depassàssim	depassàssiu	depassassin	bal
		depassasses		depassàssem	depassàsseu	depassassen	nota 1
	depassara	depassares	depassara	depassàrem	depassàreu	depassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		depassa	depassi	depassem	depasseu	depassin
					depassau		bal, alg
			depasse			depassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...depassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...depassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...depassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...depassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...depassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...depassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...depassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...depassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...depassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...depassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					depassàvets		ant
	depassavi			depassàvom	depassavo
	depassaia	depassaies	depassaia	depassàiem	depassaieu	depassaien	n-occ
Condicional	depassariva	depassarives	depassariva	depassarívem	depassaríveu	depassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	depàs		depàs				ant
	depasso	depassos	depasso	depasseguem	depassegueu		n-occ
Imperfet	depassessi		depassessi				sept, alg
	depassessa						cent, n-occ
	depasseguessa	depasseguesses	depassegués	depasseguéssom	depasseguéssou	depasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exceed ^(en)
• Castellà: superar ^(es)
• Francès: dépasser ^(fr)
• Italià: sorpassare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·pas·sar (3)
• Anagrames: asprades, desparàs, raspades, sarpades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot