company

Potser volíeu: COMPANY, Company, Compañy

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kumˈpaɲ/, balear /komˈpaɲ/, /kumˈpaɲ/

Occidental: /komˈpaɲ/

• Rimes: -aɲ
• Etimologia: Del llatí compāniō ‎(«que comparteix el pa»), segle XIII, doblet de companyó via l’acusatiu.

Nom

com·pany m. ‎(plural companys, femení companya)

1. Persona que acompanya a una altra per algun fi.
2. Parella sentimental.
3. (esports, jocs) Persona que forma part del mateix equip.
4. col·lega

Derivats

• acompanyar
• companyet

Traduccions

Persona que acompanya

• Alemany: Begleiter ^(de) m.
• Anglès: companion ^(en)
• Àrab: صَاحِب‎ ^(ar) m.
• Belarús: кампаньён ^(be) m. ‎(kampanion)
• Búlgar: придружи́тел ^(bg) m.
• Castellà: compañero ^(es), acompañante ^(es) m. f.
• Coreà: 동반자 ^(ko) ‎(dongbanja)
• Cors: cumpagnu ^(co) m.
• Danès: ledsager ^(da) c.
• Eslovac: spoločník ^(sk) m.
• Eslovè: tovariš ^(sl) m.
• Finès: toveri ^(fi)
• Francès: compagnon ^(fr), camarade ^(fr)
• Gallec: compañeiro ^(gl) m.
• Grec: σύντροφος ^(el) m. f. ‎(síndrofos)
• Grec antic: ἑταῖρος ^(grc) m. ‎(hetaîros), ἑταίρα ^(grc) f. ‎(hetaíra)
• Hindi: साथी ^(hi) m.
• Hongarès: társ ^(hu)
• Ido: kompano ^(io)
• Irlandès: caidreamhach ^(ga)
• Islandès: félagi ^(is) m., kumpáni ^(is) m.
• Italià: compagno ^(it), camerata ^(it)

• Japonès: 仲間 ^(ja)
• Llatí: comes ^(la) m., socius ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: COMPANY ^(csc)
• Macedoni: компањон ^(mk) m.
• Neerlandès: metgezel ^(nl) m.
• Noruec: ledsager ^(no) m., kompanjong ^(no) m.
• Occità: companh ^(oc) m.
• Polonès: towarzysz ^(pl) m.
• Portuguès: acompanhante ^(pt) m. f., companheiro ^(pt) m.
• Romanès: tovarăș ^(ro) m.
• Rus: това́рищ ^(ru) m. ‎(tovàrisx)
• Serbocroat: компањон ^(sh), kompanjon ^(sh) m.
• Suahili: rafiki ^(sw)
• Suec: följeslagare ^(sv) c.
• Tagal: apungot ^(tl)
• Tai: สหาย ^(th)
• Turc: yoldaş ^(tr)
• Txec: společník ^(cs) m.
• Ucraïnès: компаньйо́н ^(uk) m. ‎(kompanion), това́риш ^(uk) m. ‎(tovàrix)
• Urdú: ساتھی‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: bầu bạn ^(vi)
• Xinès: 伴侶 ^(zh) ‎(伴侣, bànlǚ)

Parella sentimental

• Alemany: Partner ^(de) m., Partnerin ^(de) f.
• Anglès: partner ^(en)
• Armeni: ամուսին ^(hy) ‎(amussín)
• Búlgar: партньор ^(bg) m., съпруг ^(bg) m.
• Castellà: compañero ^(es)
• Esperanto: koramiko ^(eo)
• Finès: partneri ^(fi)
• Francès: copain ^(fr), partenaire ^(fr) m. f., compagnon ^(fr) m.
• Gallec: compañeiro ^(gl) m.
• Grec: σύντροφος ^(el) m. f. ‎(síndrofos)

• Hebreu: בן זוג‎ ^(he) m., בת זוג‎ ^(he) f.
• Italià: compagno ^(it)
• Japonès: 伴侶 ^(ja)
• Llengua de signes catalana: NÒVIO ^(csc)
• Polonès: partner ^(pl) m.
• Portuguès: parceiro ^(pt) m.
• Quítxua: yana ^(qu)
• Romanès: partener ^(ro) m.
• Rus: супру́г ^(ru) m. ‎(suprug)
• Suec: partner ^(sv) c.

Persona del mateix equip

• Anglès: fellow ^(en), teammate ^(en)
• Castellà: compañero ^(es)
• Francès: partenaire ^(fr), coéquipier ^(fr)

• Italià: compagno ^(it) di squadra, nel giuoco
• Llengua de signes catalana: COMPANY ^(csc)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈkʌmpəni/

  àudio (RU)

  àudio (EUA)

• Etimologia: Del francès compagnie a través de la forma antiga compaignie, «germandat».

Nom

company ‎(comptable i incomptable, plural companies)

1. companyia
2. empresa

Verb

company ‎(3a persona singular present companies, gerundi companying, passat i participi companied)

1. (arcaic) acompanyar

Sinònims

• accompany