com si tal cosa
Català[modifica]
Adverbi[modifica]
- com si res
- «—¿Y D. Antón?—preguntarán vostés. —Don Antón, tan fresch com si tal cosa.» (P. K., Cosas del mónstruo dins de «La campana de Gràcia», núm. 1087?, pàg. 1, Imprenta de Lluís Tasso, Barcelona, març 1890)
- «Jo encara estava ben despert, però ella, no sé si per qüestió de gustos o per orgull, no ha tingut mai el costum d’iniciar els jocs eròtics: es va girar i començà a dormir com si tal cosa.» (Josep Franco, Les potències de l'ànima, pàg. 358, 1997)
- «I és que a pesar dels pocs turistes que ens vénen a veure i, sobretot, del pocs doblers que es pensen gastar, aquí, al nostre petit i singular regne no ens queixam gaire i, a més, ens conformam amb poca cosa. Deixam que sigui la inèrcia qui ens torni a situar a la casella de sortida i com si tal cosa aguantam idea rere idea de l'il·luminat de torn amb l'escepticisme que ens caracteritza.» (Kika Rodríguez, L'espectacle de la crisi, DBalears, jul. 2009)
- «Havia deixat de ser mestressa dels meus pensaments. Era com si fossin manllevats, no sortien pas del meu cervell; anaven i venien com volien, es passejaven per dins meu com si tal cosa i de sobte desapareixien, però no recordo ni quins eren.» (Anna Salgot i de Marçay, Notícies del passat: XIX Premi de Novel·la "Valldaura-Memorial Pere Calders" de 2013, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, ISBN 9788449038990)
Sinònims[modifica]
- com aquell qui res, fred com el gel, com un gel, com qui sent ploure, com qui no n’és res, com si sentís ploure
Compostos i expressions[modifica]
Relacionats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions