com-s'ha-fet

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌkom.səˈfet/, occidental /ˌkom.saˈfet/
• Rimes: -et
• Etimologia: Adaptació de l’anglès making-of.

Nom

com-s'ha-fet m. ‎(només en singular)

1. (cinema, televisió) Pel·lícula documental relatant el rodatge i la producció entre bastidors d’una obra audiovisual.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Making-of ^(de) n.
• Anglès: making-of ^(en), behind-the-scenes ^(en), BTS ^(en), the set ^(en), on the set ^(en)
• Castellà: making-of ^(es) m., cómo se hizo ^(es), así se hizo ^(es), tras las cámaras ^(es), trascámara ^(es) f.
• Francès: making of ^(fr) m., making-of ^(fr) m.
• Frisó occidental: efter-de-skermendokumintêre ^(fy), behind-the-scenes ^(fy), on the set ^(fy), making-of ^(fy)
• Gallec: making-of ^(gl) m., behind the scenes ^(gl)
• Hongarès: werkfilm ^(hu)
• Ido: making-of ^(io), dop la ceneyo ^(io)
• Indonesi: di balik layar ^(id), behind the scenes ^(id)
• Italià: making-of ^(it) m., making of ^(it) m., behind the scenes ^(it), dietro le quinte ^(it)
• Japonès: メイキング映像 ^(ja)
• Neerlandès: making-of ^(nl)
• Portuguès: making-of ^(pt) m., making of ^(pt) m.
• Rus: закадровая съёмка ^(ru) ‎(zakadrovaia siomka)
• Ucraïnès: позакадрове фільмування ^(uk) ‎(pozakadrove filmuvannia)

Vegeu també

• Obres de referència: Termcat