cantonada

Català

• Pronúncia: oriental /kən.tuˈna.ðə/, occidental /kan.toˈna.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De cantó i el sufix -ada, segle XV.

Nom

can·to·na·da f. ‎(plural cantonades)

1. Encreuament de dos carrers.
2. Angle format per dues façanes.
3. (hoquei sobre gel) Cadascun dels quatre angles arrodonits d'una pista de joc, delimitats per les tanques laterals i les tanques de fons.

Traduccions

Encreuament de dos carrers

• Alemany: Ecke ^(de) f.
• Anglès: corner ^(en)
• Armeni: անկյուն ^(hy) ‎(ankiun)
• Basc: izkina ^(eu)
• Castellà: esquina ^(es)
• Coreà: 모퉁이 ^(ko)
• Eslovac: roh ^(sk) m.
• Eslovè: vogal ^(sl) m.
• Esperanto: angulo ^(eo)
• Francès: coin ^(fr)
• Gallec: esquina ^(gl) f.
• Grec: γωνία ^(el) f. ‎(gonia)
• Hebreu: פינה ^(he) f.
• Italià: angolo ^(it), canto ^(it), cantonata ^(it)

• Japonès: 街角 ^(ja)
• Jiddisch: ראָג‎ ^(yi) m.
• Macedoni: а́гол ^(mk) m.
• Neerlandès: hoek ^(nl)
• Persa: نبش‎ ^(fa)
• Polonès: róg ^(pl) m.
• Portuguès: esquina ^(pt) f.
• Romanès: colț ^(ro) n.
• Rus: у́гол ^(ru) m. ‎(úgol)
• Suahili: kona ^(sw)
• Txec: roh ^(cs) m.
• Ucraïnès: ріг ^(uk) m. ‎(rih)
• Vietnamita: góc ^(vi)
• Xinès: 角 ^(zh) ‎(jiǎo)

Hoquei sobre gel: angle de la pista de joc

• Anglès: corner ^(en)
• Castellà: esquina ^(es)

• Francès: coin ^(fr)

Vegeu també

• cantonada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot