camell

Català

Un camell de Bactriana

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈmeʎ/^ⓘ, occidental /kaˈmeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: Del llatí vulgar camēllus, segle XIII, del clàssic camēlus, del grec antic κάμηλος ‎(kámēlos), cognat de l’àrab جَمَل ‎(jamal) i l'hebreu גמל ‎(gamál).

Nom

camell m. ‎(plural camells)

1. Gènere d'ungulats de la família dels camèlids (Camelus), amb un o dos geps remarcats carregats de greix a l'esquena (el nombre de geps depèn de l'espècie), robusts, i usats sovint com a animals de càrrega pels països més calorosos, ja que resisteixen bé les temperatures elevades.
2. (col·loquial) Traficant de droga.
3. Color marró groguenc com el pèl del camell utilitzat en tèxtils.

   #C19A6B

Derivats

• camèlid
• camella
• cameller
• camellot
• encamellada, encamellar

Traduccions

Ungulat camèlid

• Afrikaans: kameel ^(af)
• Albanès: deve ^(sq) f.
• Alemany: Kamel ^(de) n.
• Anglès: camel ^(en)
• Àrab: جَمَل‎ ^(ar) m.
• Arameu: גמלא‎ ^(arc)
• Armeni: ուղտ ^(hy) ‎(ukht)
• Asturià: camellu ^(ast)
• Basc: gamelu ^(eu)
• Belarús: вярблю́д ^(be) m. ‎(viarbliud)
• Búlgar: ками́ла ^(bg) f. ‎(kamila)
• Castellà: camello ^(es) m.
• Coreà: 낙타 ^(ko) ‎(nakta)
• Danès: kamel ^(da) c.
• Eslovac: ťava ^(sk) f.
• Eslovè: velblod ^(sl) m.
• Esperanto: kamelo ^(eo)
• Estonià: kaamel ^(et)
• Feroès: kamelur ^(fo) m.
• Finès: kameli ^(fi)
• Francès: chameau ^(fr) m.
• Friülà: camêl ^(fur) m.
• Gallec: camelo ^(gl) m.
• Gal·lès: camel ^(cy) m.
• Georgià: აქლემი ^(ka) ‎(àklemi)
• Grec: καμήλα ^(el) f. ‎(kamila)
• Grec antic: κάμηλος ^(grc) m. f. ‎(kámēlos)
• Guaraní: mymba'akãndu ^(gn)
• Gujarati: ઊંટ ^(gu) m.
• Hebreu: גָּמָל ^(he) m.
• Hindi: ऊँट ^(hi) m.
• Hongarès: teve ^(hu)
• Ídix: קעמל‎ ^(yi) m.
• Indonesi: unta ^(id)
• Irlandès: camall ^(ga) m.
• Islandès: úlfaldi ^(is) m.
• Italià: cammello ^(it) m.
• Japonès: 駱駝 ^(ja)
• Kazakh: түйе ^(kk) ‎(tüye/tuie)
• Khmer: អូដ្ឋ ^(km)
• Kirguís: төө ^(ky) ‎(too)
• Kurd: hêştir ^(ku), deve ^(ku)

• Laosià: ອູດ ^(lo)
• Letó: kamielis ^(lv) m.
• Lituà: kupranugaris ^(lt)
• Llatí: camelus ^(la) m.
• Luxemburguès: Kaméil ^(lb) n.
• Macedoni: камила ^(mk) f.
• Maltès: ġemel ^(mt) m.
• Neerlandès: kameel ^(nl) m.
• Nepalès: ऊँट ^(ne)
• Noruec: kamel ^(no) m.
• Occità: camèl ^(oc) m.
• Paixtu: اوښ‎ ^(ps)
• Panjabi: ਊਠ ^(pa) m.
• Persa: شتر ^(fa)
• Polonès: wielbłąd ^(pl) m.
• Portuguès: camelo ^(pt) m.
• Retoromànic: chamel ^(rm) m.
• Romanès: cămilă ^(ro) f.
• Rus: верблю́д ^(ru) m. ‎(verbliud)
• Sànscrit: उष्ट्र ^(sa) m.
• Sard: camellu ^(sc) m.
• Serbocroat: камила ^(sh), kamila ^(sh) f., дева ^(sh), deva ^(sh) f.
• Sicilià: camiddu ^(scn) m.
• Suahili: ngamia ^(sw)
• Suec: kamel ^(sv) c.
• Tadjik: шутур ^(tg)
• Tagal: kamelyo ^(tl)
• Tai: อูฐ ^(th)
• Tàmil: ஒட்டகம் ^(ta)
• Tàtar: дөя ^(tt)
• Telugu: ఒంటె ^(te)
• Turc: deve ^(tr), hecin ^(tr)
• Txec: velbloud ^(cs) m.
• Urdú: اونٹ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: tuya ^(uz)
• Való: chamo ^(wa) m.
• Vènet: camèło ^(vec) m.
• Vietnamita: lạc đà ^(vi)
• Volapük: jamod ^(vo)
• Wolof: giléem ^(wo)
• Xinès: 駱駝 ^(zh) ‎(骆驼, luòtuó)

Traficant de droga

• Alemany: Ticker ^(de) m., Dealer ^(de) m.
• Anglès: dealer ^(en)
• Búlgar: дилър ^(bg) m. ‎(dilar)
• Castellà: camello ^(es)
• Estonià: diiler ^(et)
• Francès: dealer ^(fr) m., dealeur ^(fr) m.

• Gallec: camelo ^(gl) m.
• Islandès: díler ^(is) m.
• Neerlandès: dealer ^(nl) m.
• Rus: ди́лер ^(ru) m. ‎(díler)
• Suec: handlare ^(sv) c., säljare ^(sv) c.
• Xinès: 毒販 ^(zh) ‎(毒贩, dúfàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mell (2)
• Anagrames: callem, llacem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot