calquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kəɫ.kəˈʒa/
	balear /kəɫ.kəˈd͡ʒa/, /kəɫ.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /kaɫ.keˈʒa/
	valencià /kaɫ.keˈd͡ʒaɾ/, /kaɫ.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: calquejà
• Etimologia: De calcar i el sufix -ejar.

Verb

calquejar intr.

1. Accionar les calques del teler amb els peus.
2. (mallorquí, menorquí) Discórrer amb afany a un fi.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	calquejar			haver calquejat
gerundi	calquejant			havent calquejat
participi	calquejat, calquejada, calquejats, calquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calquejo	calqueges	calqueja	calquegem	calquegeu	calquegen
	calquegi						sept
	calqueig			calquejam	calquejau		bal
imperfet	calquejava	calquejaves	calquejava	calquejàvem	calquejàveu	calquejaven
passat simple	calquegí	calquejares	calquejà	calquejàrem	calquejàreu	calquejaren
futur	calquejaré	calquejaràs	calquejarà	calquejarem	calquejareu	calquejaran
condicional	calquejaria	calquejaries	calquejaria	calquejaríem	calquejaríeu	calquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calquegi	calquegis	calquegi	calquegem	calquegeu	calquegin
	calquege	calqueges	calquege			calquegen	occ, bal
imperfet	calquegés	calquegessis	calquegés	calquegéssim	calquegéssiu	calquegessin
		calquegesses		calquegéssem	calquegésseu	calquegessen
	calquejàs	calquejassis	calquejàs	calquejàssim	calquejàssiu	calquejassin	bal
		calquejasses		calquejàssem	calquejàsseu	calquejassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	calqueja	calquegi	calquegem	calquegeu	calquegin
	–				calquejau		bal
	–		calquege			calquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...calquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...calquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...calquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...calquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...calquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...calquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...calquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...calquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...calquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...calquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: calquejo, calqueja, calquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Discórrer amb afany

• Anglès: fag ^(en)
• Castellà: cavilar ^(es)
• Francès: affairer ^(fr)
• Italià: faticare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cal·que·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot