cadira

Català

Cadira per seure

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kəˈði.ɾə/^ⓘ, balear /kəˈði.ɾə/, alguerès /kaˈɾi.ɾa/

Occidental: /kaˈði.ɾa/

• Rimes: -iɾa
• Etimologia: Del llatí vulgar *catēgra, segle XI, variant de *cathēdra, del llatí clàssic cathĕdra amb canvi d’accentuació, del grec antic καθέδρα ‎(kathédra, literalment «seient baix»). Doblet del cultisme càtedra.

Nom

cadira f. ‎(plural cadires)

1. Moble utilitzat per seure i que té respatller.
2. Peça fabricada de fusta, cuir i altres materials usada per muntar a cavall.
3. (tennis) Seient situat al capdamunt d'una plataforma d'1,8 a 2,4 m d'altura situada a 1,2 m d'un dels extrems de la xarxa, on s'asseu el jutge de cadira.

Derivats

• cadirejar

Traduccions

Moble utilitzat per seure

• Afrikaans: stoel ^(af)
• Albanès: karrige ^(sq) f.
• Alemany: Stuhl ^(de) m.
• Amhàric: ወንበር ^(am)
• Anglès: chair ^(en)
• Àrab: كُرْسِيّ ^(ar) m., مَقْعَد ^(ar) m.
• Arameu: כורסיא ^(arc) m.
• Assamès: চকী ^(as)
• Asturià: siella ^(ast)
• Àzeri: stul ^(az), kürsü ^(az)
• Baixkir: ултырғыс ^(ba)
• Basc: aulki ^(eu)
• Belarús: стул ^(be) m. ‎(stul), крэ́сла ^(be) n. ‎(kresla)
• Bengalí: চেয়ার ^(bn)
• Birmà: ထိုင်ခုံ ^(my)
• Bretó: kador ^(br) f.
• Búlgar: стол ^(bg) m. ‎(stol)
• Castellà: silla ^(es) f.
• Cebuà: lingkoranan ^(ceb)
• Coreà: 의자 ^(ko) ‎(uija)
• Còrnic: kador ^(kw)
• Danès: stol ^(da) c.
• Eslovac: stolička ^(sk) f.
• Eslovè: stol ^(sl) m.
• Esperanto: seĝo ^(eo)
• Estonià: tool ^(et)
• Feroès: stólur ^(fo) m.
• Finès: tuoli ^(fi)
• Francès: chaise ^(fr) f.
• Friülà: cjadree ^(fur)
• Gaèlic escocès: cathair ^(gd) f.
• Gallec: cadeira ^(gl) f.
• Gal·lès: cadair ^(cy) f., ystôl ^(cy) f.
• Georgià: სკამი ^(ka) ‎(skami)
• Grec: καρέκλα ^(el) f. ‎(karekla)
• Grec antic: δίφρος ^(grc) m. ‎(díphros), ἕδρα ^(grc) f. ‎(hédra)
• Groenlandès: issiavik ^(kl)
• Guaraní: apyka'i ^(gn)
• Gujarati: ખુરસી ^(gu) f.
• Hawaià: noho ^(haw) f.
• Hebreu: כיסא ^(he) m.
• Hindi: कुरसी ^(hi) f.
• Hongarès: szék ^(hu)
• Ídix: שטול ^(yi) f.
• Ido: stulo ^(io)
• Indonesi: kursi ^(id)
• Interlingua: sede ^(ia)
• Irlandès: cathaoir ^(ga) f.
• Islandès: stóll ^(is)
• Italià: sedia ^(it) f., seggiola ^(it) f.
• Japonès: 椅子 ^(ja)
• Kazakh: орындық ^(kk) ‎(orındıq/orindikh)
• Khmer: កៅអី ^(km)
• Kirguís: орундук ^(ky) ‎(orunduk)
• Kurd: kursî ^(ku), sendelî ^(ku)
• Laosià: ຕັ່ງ ^(lo)

• Letó: krēsls ^(lv) m.
• Lituà: kėdė ^(lt) f.
• Llatí: sella ^(la) f., sedes ^(la) f., cathedra ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: SEURE ^(csc)
• Llombard: cadrega ^(lmo) f., scagna ^(lmo) f.
• Luxemburguès: Stull ^(lb)
• Macedoni: стол ^(mk) m., столица ^(mk) f.
• Malai: kerusi ^(ms)
• Malaiàlam: കസേര ^(ml)
• Maltès: siġġu ^(mt) m.
• Manx: caair ^(gv)
• Maori: tūru ^(mi)
• Marathi: खुर्ची ^(mr)
• Mongol: сандал ^(mn), суудал ^(mn)
• Nàhuatl: ikpali ^(nah)
• Neerlandès: stoel ^(nl) m., zetel ^(nl) m.
• Noruec: stol ^(no) m.
• Occità: cadièra ^(oc) f., cagera ^(oc) f. (aranès)
• Paixtu: کورسۍ ^(ps), څوکۍ ^(ps)
• Panjabi: ਕੁਰਸੀ ^(pa)
• Persa: صندلی ^(fa)
• Polonès: krzesło ^(pl) n.
• Portuguès: cadeira ^(pt) f.
• Quítxua: tiyana ^(qu)
• Retoromànic: sutga ^(rm) f., soptga ^(rm) f.
• Romanès: scaun ^(ro) n.
• Romaní: beśaldi ^(rom) f.
• Rus: стул ^(ru) m. ‎(stul)
• Samoà: nofoa ^(sm)
• Sard: cadira ^(sc), carida ^(sc)
• Sicilià: seggia ^(scn) f.
• Singalès: පුටුව ^(si)
• Somali: kursi ^(so)
• Suahili: kiti ^(sw)
• Suec: stol ^(sv)
• Tadjik: сандали ^(tg)
• Tagal: silya ^(tl) c.
• Tai: เก้าอี้ ^(th)
• Tàmil: கதிரை ^(ta)
• Tàtar: урындык ^(tt)
• Telugu: కుర్చీ ^(te)
• Tibetà: རྐུབ་ཀྱག ^(bo)
• Tigrinya: መንበር ^(ti)
• Turc: koltuk ^(tr), iskemle ^(tr)
• Turcman: oturgyç ^(tk)
• Txec: židle ^(cs) n., křeslo ^(cs) n.
• Ucraïnès: стіле́ць ^(uk) m. ‎(stilets), крі́сло ^(uk) n. ‎(krislo)
• Uigur: ئورۇندۇق ^(ug)
• Urdú: کرسی ^(ur) f.
• Uzbek: o`rindiq ^(uz)
• Való: tcheyire ^(wa)
• Vènet: carega ^(vec) f.
• Vietnamita: ghế ^(vi)
• Volapük: jäd ^(vo)
• Zhuang: eij ^(za)
• Zulu: isihlalo ^(zu)

Tennis: seient del jutge de cadira

• Anglès: chair ^(en)
• Castellà: silla ^(es)

• Francès: chaise ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·di·ra (3)
• Anagrames: acidar, criada, radica, ricada

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• cadira. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.