càstig

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkas.tik/
• Rimes: -astik
• Etimologia: Del català antic castich, deverbal de castigar, amb desplaçament de l’accent per analogia amb altres mots com fàstic, segle XIV.

Nom

càstig m. ‎(plural càstigs)

1. Pena física o psicològica imposada a una persona per corregir-la o per al manteniment de la disciplina.

Variants

• castic

Sinònims

• justícia, pena

Traduccions

Pena imposada

• Alemany: Bestrafung ^(de) f.
• Anglès: punishment ^(en)
• Armeni: պատիժ ^(hy) ‎(patij)
• Basc: zigor ^(eu)
• Castellà: castigo ^(es)
• Danès: straf ^(da) c.
• Esperanto: puno ^(eo)
• Francès: punition ^(fr)
• Gallec: castigo ^(gl) m.
• Georgià: სასჯელი ^(ka) ‎(sàsdjeli)
• Grec: τιμωρία ^(el) f. ‎(timoria)
• Grec antic: τιμωρία ^(grc) f. ‎(timōría)
• Hindi: सजा ^(hi) f.
• Hongarès: büntetés ^(hu)
• Italià: castigo ^(it) m.
• Llatí: punitio ^(la) f.
• Macedoni: казна ^(mk) f.
• Maltès: kastig ^(mt)
• Marathi: सजा ^(mr) f.
• Neerlandès: straf ^(nl)
• Polonès: kara ^(pl) f., kaźń ^(pl) f.
• Portuguès: castigo ^(pt) m.
• Romanès: pedeapsă ^(ro) f.
• Rus: наказа́ние ^(ru) n. ‎(nakazànie)
• Serbocroat: казна ^(sh), kazna ^(sh) f.
• Suec: straff ^(sv) n.
• Txec: trest ^(cs) m.
• Xinès: 刑罰 ^(zh) ‎(刑罚, xíngfá)

Miscel·lània

• Síl·labes: càs·tig (2)
• Heterograma de 6 lletres (acgist)
• Anagrama: giscat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• càstig. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: càstig