justícia

Potser volíeu: justicia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒusˈti.si.ə/, occidental /d͡ʒusˈti.si.a/
• Rimes: -isia
• Etimologia: Del llatí iustitia, derivat del terme ius ‎(«llei, igualtat»), segle XIII.

Nom

justícia f. ‎(plural justícies)

1. Allò que es fa per tal que hi hagi equitat.
2. Virtut moral pròpia de la persona que obra equitativament.
3. En una societat, organisme encarregat de jutjar el correcte compliment de les lleis.

   «Ací teniu els llibres que la Justícia ha ordenat retirar dels centres. Parlen de llibertat, de diversitat, d’estimar-se lliurement… és a dir, de valors democràtics i de drets humans.» (Mónica Oltra Jarque (@monicaoltra), tuit, oct. 2021)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gerechtigkeit ^(de) f.
• Anglès: justice,justness, righteousness ^(en)
• Àrab: عَدْل‎ ^(ar) m.
• Búlgar: справедли́вост ^(bg) f. ‎(spravedlívost)
• Castellà: justicia ^(es)
• Danès: ret ^(da) c.
• Eslovac: spravodlivosť ^(sk) f.
• Eslovè: pravica ^(sl) f.
• Esperanto: justeco ^(eo)
• Feroès: rættvísi ^(fo) f.
• Francès: justice ^(fr)
• Friülà: justizie ^(fur)
• Gallec: xustiza ^(gl) f.
• Grec: δικαιοσύνη ^(el) f. ‎(dikeossini)
• Hebreu: צֶדֶק‎ ^(he) m.
• Hongarès: igazságosság ^(hu)
• Ídix: גערעכטיקייט‎ ^(yi) f.

• Indonesi: keadilan ^(id)
• Islandès: réttlæti ^(is) n.
• Italià: giustizia ^(it)
• Japonès: 正義 ^(ja)
• Llatí: iustitia ^(la) f.
• Macedoni: правда ^(mk) f.
• Occità: justícia ^(oc) f.
• Persa: داد‎ ^(fa)
• Polonès: sprawiedliwość ^(pl) f.
• Portuguès: justiça ^(pt) f.
• Romanès: justiție ^(ro) f.
• Rus: справедли́вость ^(ru) f. ‎(spravedlívost)
• Suec: rättvisa ^(sv)
• Turc: adalet ^(tr)
• Txec: spravedlnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: справедли́вість ^(uk) f. ‎(spravedlívist)
• Xinès: 正義 ^(zh) ‎(正义, zhèngyì)

Miscel·lània

• Síl·labes: jus·tí·ci·a (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot