justícia
Aparença
Potser volíeu: justicia
Català
[modifica]Nom
[modifica]justícia f. (plural justícies)
- Allò que es fa per tal que hi hagi equitat.
- Virtut moral pròpia de la persona que obra equitativament.
- En una societat, organisme encarregat de jutjar el correcte compliment de les lleis.
- «Ací teniu els llibres que la Justícia ha ordenat retirar dels centres. Parlen de llibertat, de diversitat, d’estimar-se lliurement… és a dir, de valors democràtics i de drets humans.» (Mónica Oltra Jarque (@monicaoltra), tuit, oct. 2021)
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Gerechtigkeit (de) f.
- Anglès: justice,justness, righteousness (en)
- Àrab: عَدْل (ar) m.
- Búlgar: справедли́вост (bg) f. (spravedlívost)
- Castellà: justicia (es)
- Danès: ret (da) c.
- Eslovac: spravodlivosť (sk) f.
- Eslovè: pravica (sl) f.
- Esperanto: justeco (eo)
- Feroès: rættvísi (fo) f.
- Francès: justice (fr)
- Friülà: justizie (fur)
- Gallec: xustiza (gl) f.
- Grec: δικαιοσύνη (el) f. (dikeossini)
- Hebreu: צֶדֶק (he) m.
- Hongarès: igazságosság (hu)
- Ídix: גערעכטיקייט (yi) f.
- Indonesi: keadilan (id)
- Islandès: réttlæti (is) n.
- Italià: giustizia (it)
- Japonès: 正義 (ja)
- Llatí: iustitia (la) f.
- Macedoni: правда (mk) f.
- Occità: justícia (oc) f.
- Persa: داد (fa)
- Polonès: sprawiedliwość (pl) f.
- Portuguès: justiça (pt) f.
- Romanès: justiție (ro) f.
- Romaní: ćaćipen (rom) m.
- Rus: справедли́вость (ru) f. (spravedlívost)
- Suec: rättvisa (sv)
- Turc: adalet (tr)
- Txec: spravedlnost (cs) f.
- Ucraïnès: справедли́вість (uk) f. (spravedlívist)
- Xinès: 正義 (zh) (正义, zhèngyì)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: jus·tí·ci·a (4)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot