bitllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /biʎˈʎa/, balear /biɫˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /biʎˈʎa/
	valencià /biˈʎaɾ/, /biˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bitllà
• Etimologia: De bitlla. En sentit figurat de «pagar» a partir d’«alimentar el foc amb bitlles o bitllots».

Verb

bitllar trans.

1. Afegir bitllots o llenya a la carbonera o pila.
2. Llançar per segona vegada la pilota quan es juga a les bitlles, des del lloc on s'havia quedat aturada.
3. Pagar de mala gana.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bitllar			haver bitllat
gerundi	bitllant			havent bitllat
participi	bitllat, bitllada, bitllats, bitllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bitllo	bitlles	bitlla	bitllem	bitlleu	bitllen
	bitlle						val
	bitlli						sept
	bitll			bitllam	bitllau		bal
imperfet	bitllava	bitllaves	bitllava	bitllàvem	bitllàveu	bitllaven
passat simple	bitllí	bitllares	bitllà	bitllàrem	bitllàreu	bitllaren
futur	bitllaré	bitllaràs	bitllarà	bitllarem	bitllareu	bitllaran
condicional	bitllaria	bitllaries	bitllaria	bitllaríem	bitllaríeu	bitllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bitlli	bitllis	bitlli	bitllem	bitlleu	bitllin
	bitlle	bitlles	bitlle			bitllen	occ, bal
imperfet	bitllés	bitllessis	bitllés	bitlléssim	bitlléssiu	bitllessin
		bitllesses		bitlléssem	bitllésseu	bitllessen
	bitllàs	bitllassis	bitllàs	bitllàssim	bitllàssiu	bitllassin	bal
		bitllasses		bitllàssem	bitllàsseu	bitllassen	val, bal (1)
	bitllara	bitllares	bitllara	bitllàrem	bitllàreu	bitllaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	bitlla	bitlli	bitllem	bitlleu	bitllin
	–				bitllau		bal
	–		bitlle			bitllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bitllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bitllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bitllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bitllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bitllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bitllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bitllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bitllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bitllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bitllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bitllo, bitlla, bitllem

Variants

• birlar, bitlar

Derivats

• bitllar-la
• bitllo-bitllo

Traduccions

Afegir bitllots

• Castellà: añadir leña ^(es)

Llançar per segona vegada a les bitlles

• Castellà: birlar ^(es)

Pagar de mala gana

• Castellà: apoquinar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bit·llar (2)
• Anagrama: brillat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot