besllumar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəz.ʎuˈma/
Occidental:	nord-occidental /bez.ʎuˈma/
	valencià /bez.ʎuˈmaɾ/, /bez.ʎuˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: besllumà
• Etimologia: De besllum.

Verb

besllumar intr., trans.

1. (intransitiu) Passar la llum per un cos translúcid.
2. (transitiu) Veure amb esforç.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	besllumar			haver besllumat
gerundi	besllumant			havent besllumat
participi	besllumat, besllumada, besllumats, besllumades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	besllumo	besllumes	beslluma	besllumem	besllumeu	besllumen
	besllume						val
	besllumi						sept
	besllum			besllumam	besllumau		bal
imperfet	besllumava	besllumaves	besllumava	besllumàvem	besllumàveu	besllumaven
passat simple	besllumí	besllumares	besllumà	besllumàrem	besllumàreu	besllumaren
futur	besllumaré	besllumaràs	besllumarà	besllumarem	besllumareu	besllumaran
condicional	besllumaria	besllumaries	besllumaria	besllumaríem	besllumaríeu	besllumarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	besllumi	besllumis	besllumi	besllumem	besllumeu	besllumin
	besllume	besllumes	besllume			besllumen	occ, bal
imperfet	besllumés	besllumessis	besllumés	beslluméssim	beslluméssiu	besllumessin
		besllumesses		beslluméssem	besllumésseu	besllumessen
	besllumàs	besllumassis	besllumàs	besllumàssim	besllumàssiu	besllumassin	bal
		besllumasses		besllumàssem	besllumàsseu	besllumassen	val, bal (1)
	besllumara	besllumares	besllumara	besllumàrem	besllumàreu	besllumaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	beslluma	besllumi	besllumem	besllumeu	besllumin
	–				besllumau		bal
	–		besllume			besllumen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... besllumat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... besllumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... besllumat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... besllumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... besllumat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... besllumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... besllumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... besllumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... besllumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... besllumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: besllumo, beslluma, besllumem

Sinònims

• albirar
• clarejar

Traduccions

Passar la llum

• Castellà: traslucir ^(es)

Veure amb esforç

• Anglès: glimpse ^(en)
• Castellà: vislumbrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bes·llu·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB