batedor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.təˈðo/
Occidental:	nord-occidental /ba.teˈðo/
	valencià /ba.teˈðoɾ/, /ba.teˈðo/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: [1] De batre i el sufix -dor ‎(‘agent de l’acció’), segle XVI.
• Etimologia: [2] De batre i el sufix -dor ‎(‘objecte d’acció’).

Nom

batedor ¹ m. ‎(plural batedors, femení batedora)

1. Persona que bat, productes agrícoles (cereals, llegums, fruita seca, olives) o industrials (llana, metalls).
2. (beisbol) Atacant situat al box del batedor, que s'encarrega de colpejar amb el bat la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.

Traduccions

Treballador que bat

• Anglès: thresher ^(en)
• Castellà: batidor ^(es) m.

Jugador de beisbol amb el bat

• Anglès: batter ^(en), hitter ^(en)
• Castellà: bateador ^(es)
• Francès: batteur ^(fr), frappeur ^(fr)

Nom

batedor ¹ m. ‎(plural batedors)

1. Estri de cuina amb mànec i filferros en forma el·líptica que s’usa per a batre ous i altres aliments.
2. (nàutica) Sinònim de pujament.

Traduccions

Estri de cuina per a batre ous

• Anglès: whisk ^(en)
• Castellà: batidor ^(es) m.
• Francès: fouet ^(fr) m.

Adjectiu

batedor ² m. ‎(femení batedora, plural masculí batedors, plural femení batedores)

1. Que es pot batre.

Nom

batedor ² m. ‎(plural batedors)

1. Muntant on baten els batents d’una porta, d’una finestra.

Traduccions

Muntant on baten els batents

• Castellà: batiente ^(es) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·te·dor (3)
• Heterograma de 7 lletres (abdeort)
• Anagrama: doberta

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• batedor. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.