balena

Potser volíeu: Balena

Català

balena escorada

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bəˈɫɛ.nə/^ⓘ, balear /bəˈɫə.nə/, /bəˈɫɛ.nə/

Occidental: /baˈɫe.na/

• Rimes: -ɛna
• Etimologia: Del llatí bālaena, segle XIV.

Nom

balena f. ‎(plural balenes)

1. (mamífer) Mamífer cetaci del subordre dels misticets.
2. balena franca àrtica
3. rorqual comú

Derivats

• balener

Traduccions

Mamífer cetaci

• Afrikaans: walvis ^(af)
• Albanès: balenë ^(sq) f.
• Alemany: Wal ^(de) m.
• Anglès: whale ^(en)
• Àrab: حُوت‎ ^(ar) m.
• Aragonès: ballena ^(an) f.
• Armeni: կետ ^(hy) ‎(ket)
• Asturià: ballena ^(ast) f.
• Basc: balea ^(eu)
• Belarús: кіт ^(be) m. ‎(kit)
• Bretó: balum ^(br)
• Castellà: ballena ^(es)
• Còrnic: morvil ^(kw) m.
• Danès: hval ^(da) c.
• Eslovac: veľryba ^(sk) f.
• Eslovè: kit ^(sl) m.
• Esperanto: baleno ^(eo)
• Estonià: vaal ^(et)
• Finès: valas ^(fi)
• Francès: baleine ^(fr)
• Friülà: balene ^(fur) f.
• Gallec: balea ^(gl) f.
• Georgià: ვეშაპი ^(ka) ‎(vèxapi)
• Grec: φάλαινα ^(el) f. ‎(fàlena)
• Grec antic: φάλλαινα ^(grc) f. ‎(phállaina)
• Hindi: व्हेल ^(hi) f.

• Islandès: hvalur ^(is) m.
• Italià: balena ^(it)
• Japonès: 鯨 ^(ja)
• Kikai: 鯨 ^(kzg), くんじゃ ^(kzg), くんじゃー ^(kzg), くっじゃー ^(kzg)
• Letó: valis ^(lv) m.
• Lituà: banginis ^(lt) m.
• Llatí: balaena ^(la) f.
• Luxemburguès: Wal ^(lb) m.
• Macedoni: кит ^(mk) m.
• Malai: paus ^(ms)
• Maltès: balena ^(mt) f.
• Mongol: халим ^(mn)
• Neerlandès: walvis ^(nl) m.
• Occità: balena ^(oc) f.
• Okinawès: ぐぢら ^(ryu)
• Polonès: wieloryb ^(pl) m.
• Portuguès: baleia ^(pt) f.
• Retoromànic: balena ^(rm) f.
• Romanès: balenă ^(ro) f.
• Rus: кит ^(ru) m. ‎(kit)
• Sicilià: balena ^(scn) f.
• Suec: val ^(sv) c.
• Turc: balina ^(tr)
• Txec: velryba ^(cs) f.
• Vènet: baléna ^(vec) f.
• Xinès: 鯨魚 ^(zh) ‎(鲸鱼, jīngyú)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·le·na (3)
• Anagrames: ablena, ablenà, alaben

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /baˈleː.na/

Nom

balena f. ‎(plural balene)

1. balena
2. (figuradament) foca, persona gran i grossa

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·lé·na (3)