aufweisen
Alemany[modifica]
Verb[modifica]
aufweisen
- presentar, mostrar, tenir
- Dieses Verfahren weist aber große Nachteile auf.
- Aquest mètode, però, presenta força inconvenients.
- Die Häuser wiesen Brandspuren auf.
- Les cases mostraven marques del foc.
- «Ohne die Antwort zu erwarten, und wies mit dem Brief auf einen Hügel, «dort lasse ich das neue Gebäude aufführen.» ((von Chamisso, Adelbert; Llobet, Gustau (trad.). Peter Schlemihls wundersame Geschichte (La meravellosa història de Peter Schlèmihl). Project Gutenberg, La Magrana (trad.), 1813, 1983 (trad.). ISBN 84-7410-137-9.))
- I sense esperar que li respongués, assenyalant amb la mà que tenia la carta un turonet que hi havia prop, va fer: Allà és on vull alçar el nou edifici.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Infinitiu | aufweisen |
Verb auxiliar | haben |
Participi passat | aufgewiesen, aufzuweisen |
Temps passat | ich wies auf |
Participi present | aufweisend |
Tercera persona sing. present | er/sie weist auf |