arrendar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.rənˈda/

Occidental: nord-occidental /a.renˈda/, valencià /a.renˈdaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrendà
• Etimologia: Del prefix a- i renda, segle XIV.

Verb

arrendar trans.

1. Donar o prendre una finca o propietat a preu convingut per un temps determinat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrendar			haver arrendat
gerundi	arrendant			havent arrendat
participi	arrendat, arrendada, arrendats, arrendades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrendo	arrendes	arrenda	arrendem	arrendeu	arrenden
	arrende						val
	arrendi						sept
	arrend			arrendam	arrendau		bal
imperfet	arrendava	arrendaves	arrendava	arrendàvem	arrendàveu	arrendaven
passat simple	arrendí	arrendares	arrendà	arrendàrem	arrendàreu	arrendaren
futur	arrendaré	arrendaràs	arrendarà	arrendarem	arrendareu	arrendaran
condicional	arrendaria	arrendaries	arrendaria	arrendaríem	arrendaríeu	arrendarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrendi	arrendis	arrendi	arrendem	arrendeu	arrendin
	arrende	arrendes	arrende			arrenden	occ, bal
imperfet	arrendés	arrendessis	arrendés	arrendéssim	arrendéssiu	arrendessin
		arrendesses		arrendéssem	arrendésseu	arrendessen
	arrendàs	arrendassis	arrendàs	arrendàssim	arrendàssiu	arrendassin	bal
		arrendasses		arrendàssem	arrendàsseu	arrendassen	val, bal (1)
	arrendara	arrendares	arrendara	arrendàrem	arrendàreu	arrendaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrenda	arrendi	arrendem	arrendeu	arrendin
	–				arrendau		bal
	–		arrende			arrenden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arrendat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arrendar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arrendat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arrendat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arrendat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arrendat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arrendar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arrendat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arrendat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arrendat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrendo, arrenda, arrendem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• llogar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rend ^(en)
• Castellà: arrendar ^(es)

• Francès: louer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ren·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: arrendar